V průběhu republikánských primárek při noční debatě 9. 11. 2011 se jeden z moderátorů zeptal, jestli si on, Ron Paul, republikánský kandidát myslí, že rovněž republikánský, texaský guvernér Rick Perry podporuje klientelisticko-korporátní „crony kapitalismus“ (pozn. překl. – jedná se o už celkem zažitý termín, kterým je označován takový kapitalismus, kde kapitalista těží ze spojení (viz doslovný překlad „kamarádšoft kumpánů, jánabrachisté“) s veřejnou mocí, s vládou a se zdroji veřejných finančních prostředků).
Paul sice řekl, že nemá dost informací, aby mohl odpovědět zrovna na takto formulovanou otázku, ale hned využil příležitosti, aby se mohl rozhovořit o crony kapitalismu …
Paul vysvětlil, že podporuje hnutí „Okupuj Wall Street“ natolik, nakolik je toto hnutí právě proti „crony kapitalismu“, kde je propojená veřejná moc a soukromý zisk. S tím, že příjemci crony- kapitalistických výhod a benefitů si zaslouží mít tyto výhody odstraněny a zaslouží si zdanění.
Republikánský kandidát Ron Paul v této souvislosti řekl:
„Je mnoho cronykapitalistického v této zemi a je to třeba odlišit od skutečného reálného kapitalismu. Jestli jdou okupační aktivisté po crony kapitalismu, jsem všema deseti pro. „Kroňáci“ jsou lidé, kteří těží benefity z kontraktů od vlády, benefity od Federálního rezervního systému, benefity ze všech záchranných balíčků. Tito lidé nezaslouží žádného slitování. Tito lidé zaslouží zdanit, tito lidé zaslouží, aby byli zbaveni všech svých výhod.“
Tak vida, říká Zaid Jilani (Said Džílání), autor článku, který čtete a který byl uveřejněn na stránkách amerického Think Progressu dne 10. 11. 2011:
To se podívejme, takže Paul, tento ultrakapitalista, který hájí kapitalistické pozice na tom nejpravicovějším křídle a který považuje zdanění za něco jako legalizovanou krádež, se najednou stává obhájcem toho, abychom my, Američané zdanili příjemce cronykapitalistických příjmů a výhod. Paul v podstatě žádá, aby daňoví poplatníci dostali zpátky zdroje, které cronykapitalisté předtím od nás získali. Ale mezi těmi největšími příjemci cronykapitalistických benefitů nalezneme přece velké banky, které dostaly nejen nějakých 700 miliard dolarů z bailoutových záchranných balíčků, ale tisíckrát a tisíckrát tolik, biliony a biliony dolarů nízkoúročeného úvěru zaručeného Federálním rezervním systémem …
Takže z toho všeho pak logicky vyplývá, že ultrakapitalista Paul, pro kterého je jinak zdanění legalizovaná krádež, by vlastně měl podpořit zdanění těchto bank.
No což o to, ona existuje celá řada plánů a postupů, jak toto provést – například zavést daň z finančních transakcí (pozn. překl. – jedna z podob této daně je pojmenovaná podle amerického neokeynesiánce Jamese Tobina). Pokud tedy Paul podporuje sám princip návratu peněz, které dostali cronykapitalisté, zpátky daňovým poplatníkům, měl by také podepřít svá slova skutečnými plány, jak toto bohatství vrátit z takových institucí, jako jsou právě banky, jež byly z veřejných peněz nejvíc podpořené …
V Chrudimi dne 20. 11. 2011
volně přeložil Miroslav Tejkl
