Diskuze k článku


  • amore • 6. ledna 2019

    Jsem ráda, že EU na rozdíl od Ruska prosperuje, ekonomicky i kulturně roste a především umožňuje něco, co ruský člověk bohužel zatím nepoznal: svobodu!

  • Stan • 7. ledna 2019

    amore napsal

    Jsem ráda, že EU na rozdíl od Ruska prosperuje, ekonomickyi kulturně roste a především umožňuje něco, co ruský člověk bohužel zatím nepoznal: svobodu!

    #MeToo

  • koloděj • 7. ledna 2019

    MBR je master boot record ( hlavní spouštěcí záznam ) a týká se záznamových médii ( pevných disků, flash pamětí, a podobně ).

    MBR, hovoříme-li o raketách – pak zcela určitě znamená Mezikontinentální balistická raketa. :-). Peace. :-) мир. :-) спасибо.

    Zajoško, děkuji za neúnavný výběr a překlady zajímavých článků, jsou to perly tohoto webu.
    M.

    • Stan • 7. ledna 2019

      Díky, opravíme.

  • koloděj • 7. ledna 2019

    Stan napsal
    .

    pak tu mou rádobyvtipnou poznámku taky … díky

  • abx • 7. ledna 2019

    na vojenske nazvy chybaju u nas ekvivalenty, s tym ma problem kazdy prekladatel hlavne zenskeho rodu :-)))
    ___
    „Poseidon“ nie je system, ale mala roboticka ponorka
    „Iskandery M“ s novymi motormi by mali mat dosah 3500km, ale tieto veci su prisne utajovane, nakolko by mohli nastvat americanov, kludne moze ostat aj 1500km
    „strely X-102“ su vlastne rakety typu vzduch-zem Ch-102 schopne niest jadrove naloze, pravdepodobne uz vyrabane v technologii „stealth“
    dalej upresnujem a dodavam, ze rakety „Kalibr“ su vlastne rakety s plochou drahou letu kopirujuce teren, alebo aj anglicky „cruise missile“ v preklade niekedy aj „okridlene alebo kridlate rakety“
    „avangardy“ su medzikontinentalne balisticke hyperzvukove hypermanevrujuce rakety/hlavice vyuzivajuce celkom nove fyzikalne principy priblizovania sa k cielom

  • zajoch • 7. ledna 2019

    abx, děkuji vám za doplnění a případné opravy. To co jste napsal v úvodu pro mne skutečně platí. Přiznám se, že když jsem už kousek toho zbraňového článku zpracovala, začala jsem litovat, že jsem se do takového pustila. Opravdu mi dalo dost práce najít termíny pro některé zbraně, nebo jejich složky. Také jsem si nebyla vždycky jistá, že té vojenské věci správně rozumím. Jenže článek mi připadal dobrý, tak jsem se zaťatými zuby pokračovala.
    Co se týká Poseidonu, tak v originále se skutečně píše o systému: морская система «Посейдон» , přeloženo jako námořní systém Poseidon.
    Jenom nerozumím tomu, proč by měly být utajované dosahy Iskanderů-M kvůli Američanům. Měla jsem zato, že naopak jsou přednosti zbraní vypichovány, aby agresora odstrašily.

  • abx • 7. ledna 2019

    Iskandery mozu mat dolet len do 500km podla zmluvy INF. USA davnejsie podozrievaju Rusko, ze maju vyssi dolet, ked tam daju ine palivo. Su to pravdaze nepotvrdene dohady, aj to, ze sa na ne montuju motory s doletom do 3500km, ale ja osobne tomu verim ze ano :-))). Co sa tyka Poseidonu, tiez sa pouziva termin „bezpilotna ponorka“, cize „roboticka ponorka“ je analogicky vyznam. „Namorny system“ nie je zle, skor nepresne. „System“ sa zvacsa pouziva ked je viac komponentov, napriklad zname ruske protilietadlove a protiraketove systemy S300, S400, S500. Roboticka ponorka „Poseidon“ pravdepodobne tiez ma nejaku pomocnu infrastrukturu, ale o tom sa zatial nic nepisalo, tazko hovorit o „systeme“ mozno niekto o tom volaco skor ci neskor napise. Dufam som trochu pomohol, rad citam Vase clanky, prajem vela zdaru……

  • zajoch • 7. ledna 2019

    Děkuji, ano, pomohl jste mi některé věci pochopit. Máte pravdu, že normální ženská a zbraně, to moc nejde dohromady. Vidím, že vy máte ve vojenství přehled. Buď zájem, nebo profese. Také přeji hodně zdaru.

  • Martin (už bez taky m) • 8. ledna 2019

    Saint Petersburg Aerial Timelab.pro / Аэросъемка СПб
    https://www.youtube.com/watch?v=4EoUz39nPMM
    Best of Vladivostok & Primorye beauty Aerial drone flights/ Владивосток и Приморский край аэросъемка
    https://www.youtube.com/watch?v=xK23RHXXlJ4
    Moscow Russia Aerial Drone 5K Timelab.pro // Москва Россия Аэросъемка
    https://www.youtube.com/watch?v=S_dfq9rFWAE

  • Martin (už bez taky m) • 8. ledna 2019

    Ještě jednou Petrohrad
    Winter Saint Petersburg Russia 6K. Shot on Zenmuse X7 Drone// Зимний Петербург, аэросъёмка
    https://www.youtube.com/watch?v=8iSBVIHCRdc
    Něco ze Sibiře
    Novosibirsk. Siberia. 2018
    https://www.youtube.com/watch?v=m8zk_evi-W8
    Best of winter Baikal Lake ice from above, aerial drone/ Красивое видео Лед озера Байкал, аэросъёмка
    https://www.youtube.com/watch?v=r_izDyWAid4

  • Martin (už bez taky m) • 8. ledna 2019

    Na tomto kanále se najde hodně kritiky, servítky si rozhodně neberou,
    ale také již řada měst kde rozvoj doslova letí…
    Zdaleka ne už jen jen Moskva, Petrohrad,
    ale mnoho dalších…
    Tyumen Russia 4K. City in Siberia.
    https://www.youtube.com/watch?v=341Lvx76v9o

  • Irena • 9. ledna 2019

    Jak prý Číňané letěli na Měsíc stejně jako Američané, tedy nijak
    https://www.youtube.com/watch?v=PuM_IYt9mis&feature=youtu.be

  • orinoko • 10. ledna 2019

    Já myslím, že takhle nějak…

    http://www.novarepublika.cz/2019/01/prognoza-2019-1-cast.html#more