Diskuze k článku


  • Starý doktor • 30. října 2016

    Paní Ireno dík za opět skvělý překlad.
    Jinak nejen Vaší pozornosti doporučuji velmi zajímavý dokument ukazující i historické kontexty ne vždy známé:
    ПРИКАЗАНО УНИЧТОЖИТЬ! Почему перед выборами , армия США должна стереть с лица земли Ближний восток?
    https://www.youtube.com/watch?v=NWUNRn53axw

    Zajímavý je i pořad s Kedmim, kde mimo jiné Kedmi poukazuje na to jak si Ukrajina při přepisování historie naběhla. Svým připojením k deklaraci Polska a pobaltských zemích, formou zákona, o tom že válka (2.světová) začala podpisem smlouvy Molotov-Ribetrop se de facto i de jure hlásí ke stavu tzv. ante belos tedy před válkou. V důsledky totoho by měla nezávislá Ukrajina vzniknuvší v hranicích bývalé USSR vrátit Polsku Lvov. Mimochodem na to upozorňovali i poslanci jejich parlamentu při přijímané této zákonné normy, marně…. Kromě toho tam jsou další zajímavosti.

    Яков Кедми – Украина должна отдать Львов Польше! Ближний восток, Россия и США 23.10.2016
    Сергей Михеев и Ростислав Ищенко
    https://www.youtube.com/watch?v=G92Jtkjasxg

  • peter. • 30. října 2016

    Už dva krát som na OM dal odkaz na krásnu kozácku pieseň „Ne dlja meňa“.Priznávam,že to môže vyvolať v niekom aj negatívne pocity,no pre mňa je tá pieseň veľmi blízka už od detstva.Spieval ju môj otec vo chvíľach,keď si trochu vypil a nebolo mu práve najlepšie na duši.Neviem odkiaľ si ju priviezol,možno z východného frontu,alebo z Povstania.Jeho heligónku opatrujem do dnes.Teraz som natrafil na verziu tejto piesne,ktorej slová sú v titulkoch preložené do poľštiny a v komentároch reagujú tak Poliaci ako aj Ukrajinci alebo Rusi.Tak napr.komentár Sebastiana Krzychala:
    Poľsko či Rusko,či Ukrajina a či Česko alebo Slovensko…ale vždy Slovanská duša.
    Alebo iný komentár:
    „Mojimi predkami boli Záporožskí kozáci.Oni sami seba považovali vždy za Rusov.Líder „ukrajinského“ povstania proti Rzeczipospolitej Bohdan Chmeľnickyj napísal : „Som prostý ruský človek.No vybral si ma Boh a ja vyvediem z poľského nevoľníctva celý ruský národ“.Treba si všimnúť,že nepíše o ukrajinskom národe,ale o ruskom“.
    Celá diskusia pod videom je zaujímavá najmä na pozadí dnešných udalostí na Ukrajine.Je to svätá pravda,že hlavnou úlohou neslovanských národov je rozbiť slovanskú vzájomnosť a poštvať brata proti bratovi.A ako vidno,darí sa im to.
    https://www.youtube.com/watch?v=rn4dPqvGFs0

  • iri • 30. října 2016

    Děkuji, peter, za tento odkaz. Můj otec se kdysi dávno narodil v oblasti Lvova, a tak je pro mne melodie i slova této písně něčím velmi blízkým.