Diamond Web VI: Hold Einsteinovi

Tribute to Einstein

In the land of the sunrise
One day shall we meet.
In the ultimate game time
Accomplishing feats
So many generations only
Dreamt about!
And yet . . .
We get to carry the torch,
lighting the fire
In the heart of the Universe.

This is our quest—to attain the untouchable.
To become One with the ideal of goodness—
Actors in the Divine Comedy.

Faithful to ourselves,
As a whole Nation.
We must show our true faces,
Facing the evil.

No mask can ever hide forever hurting feelings.
Our beautiful bodies are covered in wounds.
It’s time to step up the game, genius.
“He ain’t got no cards left, who is only dealing.”

Hold Einsteinovi

V zemi, kde vychází slunce, se jednoho den sejdem.
A podáme si ruce, den co den, každičký týden.
Dokážeme spolu věci, o nichž stovky generací
Mohly jednom snít.
A přesto na nás padla volba
Přinést na svět dary z nebe.
Nebát se a být sám sebou,
Na jevišti svého světa.

To je odvěký náš úkol, dosáhnout nedosažitelného cíle,
náš úkol splynout v jedno s ideálem vesmírného dobra—
Stát se herci Božské Komedie.

Věrni sami sobě,
Lidstvo jako jeden národ.
Dokážeme odhalit své tváře,
tváří v tvář osudové zlobě.

Žádná maska nezakryje rozbolenou emoci.
Žádná krása nevykoupí duši plnou ran.
Je na čase přihodit sázku do hry. Ať žije génius!
“Když loď jde ke dnu, neváhej vyskočit.”



© Dominika Dery, 2008

0 0 hlas
Hodnocení článku
Odebírat
Upozornit na
0 Komentáře
Inline Feedbacks
View all comments