Duben 04, 2009
Profesor ekonomie a práva z University of Missouri William K. Black obvinil ve výbušném interview v pořadu Billa Moyerse v americké kabelové televizi PBS americké banky a auditorské společnosti z toho, že se spolčily, aby vytvořily systém, v němž takzvané „vylhané půjčky“ měly obdržet nejvyšší rating a přitom být úplně bez kontroly, což vedlo k ohromnému „podvodu“ přímo v epicentru amerických financí.
Co je však ještě horší, řekl Black, že Timothy Geithner, ministr financí ve vládě presidenta Baracka Obamy, před občany zatajuje pravdu o americké finanční insolvenci.
Tento rozhovor je dostupný na www stránkách pořadu Billa Moyerse.
Blackova poslední publikovaná práce, The Best Way to Rob a Bank is to Own One (Nejlepší způsob, jak vyloupit banku, je vlastnit ji), vydaná v roce 2005, byla označena nositelem Nobelovy ceny za ekonomii George A. Akerlofem jako zcela mimořádná.
„Na celém světě není nikdo jiný, kdo tak přesně a do detailu rozumí tomu, jak došlo k téhle masové loupeži, a jak změny v zákonných regulacích a státním dozoru v raných osmdesátých letech způsobily tuto vlnu drancování,“ napsal. „Tato kniha bude jednou klasikou.“
Tato kniha však pokryla pouze dopad bankovní krize v osmdesátých letech, Blackovo pozdější přímé zapojení do řešení tohoto skandálu vedlo k následné likvidaci nezdravých bank.
„Jedna jediná banka, IndyMac, ztratila mnohem více peněz, než v celé krizi osmdesátých let,“ oznámila PBS. „ Rozdíl mezi situací tehdy a dnes je v tom,“ vysvětluje Black, „že proběhlo drastická omezení regulace a státního dohledu. Teď vidíme, co se stane, když se odstraní regulace. Jako následek máme největší finanční kalamitu od třicátých let.“
Tato finanční katastrofa, říká dále Black, nastala nikoliv nějakou nešťastnou náhodou nebo nečekanou poruchou, ale pouze jako důsledek koordinovaného úsilí, které podminovalo a odstranilo všechny regulační mechanismy, čímž ponechalo vkladatele napospas všem, kteří skočili na vylhaná hodnocení rizik u špatných úvěrů.
„Způsob, jakým to bylo provedeno, spočíval v tom, že vytvářeli opravdu špatné úvěry, protože to bylo nejlépe odměňováno,“ řekl tento expert Moyersovi. „To má ten následek, že poskytovatelé takových půjček extrémně rychle rostou, jinými slovy vzniká něco podobného Ponziho machinaci. A třetí věc, kterou dělali, nazýváme pákování. To znamená půjčování spousty peněz, a taková kombinace vytváří situaci, jíž pokrýváte rekordní zisky z prvních let. Na tom zbohatli, prostřednictvím bonusů, jež jsou produktem i současných vládních odškodnění. To nevyhnutelně vede ke všeobecné katastrofě.“
“… Tahle veteš, tyto exotické krámy, o nichž říkali, že byly vytvořeny bez věcí, jako jsou „vylhané úvěry“, o nichž se vědělo, že jsou neobyčejně špatné,“ pokračoval, „poté obdržely ten nejlepší rating AAA, který má znamenat nulové riziko. A také něco ještě významnějšího, že poskytují vysoké zisky. Proto jsou tyto úvěry toxické. A přitom bylo vytvořeno zdání, že mají nulové riziko. To všechno je samozřejmě podvodné jednání, které za Bushovy éry nikdo nekontroloval, jak jinak. Nakonec jsme před rokem museli začít vyšetřovat některé z těchto ratingových agentur, a to, co vyšlo na povrch, je skandální. Zjistili jsme, že tyto agentury se nikdy nešly podívat do záznamů o úvěrech. A když to nakonec udělaly, tedy až poté, co trh zcela zkolaboval, zjistily, a teď cituji Fitch, nejmenší z těchto ratingových agentur, že „výsledky byly znepokojující, poněvadž jsme zjistili výskyt podvodu v každém záznamu, který jsme zkoumali.“
Black přirovnal celý americký finanční systém ke gigantickému „letadlu“ a obvinil ministra financí Timothy Geithnera, a stejně tak jeho předchůdce Henry Paulsona ze „zakrývání“ podstaty věci.
„Říkáte, že Timothy Geithner, ministr financí, a ostatní ve vládě společně s bankami spolupracují na tomto krytí a udržují nás v nevědomosti o tom, co se stalo špatného?“ zeptal se Moyers.
„Přesně tak, protože jsou vyděšeni k smrti,“ řekl. „Rozumíte? Oni jsou vylekaní k smrti z toho, že nastane kolaps. Obávají se, že když kápnou božskou, mnoho z velkých bank se stane insolventními. Myslí si, že Američané jsou stádo zbabělců, a že všichni začneme ječet a poběžíme k nouzovým východům. A nebudeme se spoléhat na pojištění vkladů. Mimochodem, spoléhání se na pojištění vkladů je pošetilost. Rozumíme si? Může to však být ještě horší. Možná v tom byly i nějaké cynické motivy. Přesto si myslím, že jsou upřímně zpanikařeni z toho, že nemohou nechat padnout velké banky. A v tom je ta chyba.“
Na závěr Black řekl, že finanční úpadek Spojených států bezprostředně po Bushově éře je způsoben „těmi nejvybranějšími institucemi v USA, jež tyto podvody prováděly, nebo se na nich podílely.“
„Kdy se Američané probudí a poženou k odpovědnosti skutečné zločince – bankstery – za jejich činnost a přinutí vládu přijmout systémové změny, které by zabránily budoucím zločinům?“, ptá se bloger Huffington Postu Mike Garibaldi-Frick.
Zdroj: Rawstory.com
Překlad: Stan
