Tento týden president Obama při přebírání Nobelovy ceny snaživě argumentoval, že „jako hlava státu přísahal chránit a bránit svůj národ“, a „že nemůže stát stranou tváří v tvář hrozbám americkému lidu.“ S tím se nedá než souhlasit. Ale jaké jsou skutečné hrozby americkému lidu, které přicházejí z Afghánistánu? Talibán? Nebo těch 100 členů Al-Káidy, ke kterým se nedostala zpráva, aby „vzali roha“ do Pákistánu? Obama v roce 2002 pranýřoval válku v Iráku těmito slovy: „Nejsem odpůrcem všech válek… Jsem však odpůrcem hloupých válek.“ Dobrá, ale zvýšení počtu vojáků na 100 tisíc a utracení 30 miliard dolarů ročně na to, aby se pochytalo 100 teroristů – to je 1000 amerických vojáků a 300 milionů dolarů na každého bojovníka Al-Káidy – zatímco skutečné hrozby se nacházejí všude kolem nás, tak to mi přijde jako zlatý standard hloupého a nemorální válečného rozhodnutí.
Převzato z Huffington Post
Překlad: Stan
