Skrytá realita v Afghánistánu

„NATO je zde a tvrdí, že bojuje s terorismem a trvá to již desátý rok a nemá žádné výsledky… Naši synové nemohou chodit do školy kvůli bombám a sebevražedným útokům.“ – Hamíd Karzáí, prezident Afghánistánu, 28. září 2010.

„Tálibán vítězí, My prohráváme.“ – Robert Blackwill, bývalý americký poradce pro národní bezpečnost.

„Nato způsobilo rozdělení Afghánistánu“, Daily Telegraph, 13. září 2010.

„Ale Západní koalice je v bažinách na jihu a Tálibán vítězí na severu, upevňuje svoji nadvládu na východě a pozvolna obkličuje Kábul… A co je horší, absence místní reformy a bezzubé antikorupční politiky nenahrává koalici bojující za zkorumpovanou vládu bez podpory lidu.“ – Gilles Dorronsoro, Tvář skutečnosti: Rozhovory s Tálibánem, International Herold Tribune, 15. září 2010.

Robert Blackwill, poradce pro národní bezpečnost pod Condolezzou Riceovou v roce 2003 až 2004, prohlásil, že za desetiletí v postoji Západu k Afghánistánu je „nespočetně mnoho chyb“ a požadoval radikální změny během svého projevu u Mezinárodního Institutu strategických studií v Londýně 13. září 2010.

Americké ztráty: 5,700 zabitých, 40,000 zraněných (Oficiální čísla, ale skutečný počet je mnohem větší). Téměř dvakrát tolik Američanů zahynulo při bojích ve válce v Iráku a Afghánistánu než jich zemřelo při útocích během 11. září 2001.

Celková cena těchto dlouhodobých válek bude vyčíslená v bilionech dolarů. Celý národní bezpečnostní systém utrpěl následkem tvrdohlavých akcí Bushové administrativy v Iráku a Obamové administrativy v Afghánistánu.

Překlad a zpracováni: http://fc911.wordpress.com/