11. 5. 2014, Moskva: Ukrajinci pracující v Rusku jdou k referendu.
Moskva, volební místnost, fronta odsud až do horizontu. Tam je kyjevské nádraží, a konec fronty není pořád vidět. Ptal jsem se lidí. Říkali, že přijeli z Moskevské oblasti, z Tverské oblasti z mnohých oblastí v Rusku. Abych řekl pravdu, jsem v šoku z takového množství lidí. Lidé přijíždějí metrem na stanici Studentská a fronta dosahuje prakticky až ke stanici Kyjevská. A tady je vchod do volební místnosti, podle mého. Lidé skandují: "Donbas, Donbas, sláva horníkům". Náladu mají lidé radostnou. Ptal jsem se ve frontě. Říkali, že budou stát až do konce, nikdo se nerozejde a určitě budou hlasovat.
Moskva: Referendum. To jsou všechno Ukrajinci.
Banderovci prý zadrželi 100 000 hlasovacích lístků.
Doněck: Referendum. Škola, 96. hlasovací místnost.
Tak to je fronta. My jsme poslední.
Z města Mariupolu, přímá reportáž. Iličovskij okrsek, kde je již vyvěšen prapor Doněcké republiky. Tady je okrsková výkonná komise města Mariupol, Iličovský okrsek. Podívejte se, kolik je tady lidí…
Teď půjdu na konec fronty, a ukážu vám, kolik je tady lidí…
Hurá, Mariupol. Lidé u nás jsou chlapíci. Odkud jsi. Toč. Jsi chlapík…
Krasnoarmijsk, 11. 5. 2014: Referendum. Tak hlasují Banderovci.
Zezadu ještě přijeli. On míří. Hanba, Hanba, Hanba, Hanba…
Co to je tohleto. Ojojoj. Tam stojí lidé s automaty…
Nám hlásili, že tato budova bude obsazena separatisty. Nikdo jí zachvacovat nebude. A kdo jsou ti separatisté, nám vysvětli. Teroristé sem přijeli. Já jsem tady ve městě byl nejednou, poslouchejte, aby tady všechno bylo normální. Tak u nás tady je všechno normální. A kdo vás sem zval? Odvolejte ty lidi. Klid, klid tady. Dej příkaz těm ozbrojencům. Dej jim příkaz. Dejte pryč ty zbraně…
Vaše vláda, a to je která, ta vaše vláda? UK-RA-JIN-SKÁ! Jaké Ukrajiny. Kdo vás zavolal? Byl to příkaz. Kdo prý obsadil tu budovu? Ne obsadil, ale kontroluje.
…Já chci hlasovat. Když já stojím před vámi s prázdnýma rukama a vy stojíte ozbrojení…
My jsme útvar Dněpr, identifikovat se nemusíme. Jste nájemní ozbrojenci. Proč se nedíváte na to, jak Čečenci zabíjejí naše lidi? Kde? Ve Slavjansku. Proč to nevidíte? Co to vykládáš. Ve Slavjansku se roztahují vaši s tanky, střílejí do lidí. Proč? Pravoslavní lidé! Úplně stejně střílejí Ukrajinci a ruští vojáci co jsou tady. Kde že jsou? No to si musíte domyslet. Řekněte, kdo konkrétně vás zavolal sem, k nám. Vaše vedení. A jaké vedení? My tady bydlíme, známe je, tak jaké vedení?
… Nekřičte tolik. A co? Jste po opici? Já nepiju.
…Nic strašného se neděje…
My chceme referendum. My jsme tady všichni Ukrajinci. A koho vlastně nechcete. Turčinova. Kdo je váš náčelník. On ne? Ne, já poslouchám lid Ukrajiny. Jak lid Ukrajiny? To není normální. Tohle není normální. Vysvětlete, co jste vlastně zač! Správa města je pod ochranou bataliónu Dněpr. Co ještě nechápete? Chceme vědět, na jakém podkladě. Jaký máte důvod? Kdo vás sem volal? Kdo to byl? Uvolněte budovu. Nemáte právo!
Luhansk: Referendum.
Už od první minuty tu byli. V šest hodin ráno. Nic ještě nebylo připravené, ale stejně už tu byli. V šest hodin ráno. Ale stejně jsme prvního člověka vzali. V šest hodin ráno. Na židli jsem ho zapisovala. Přicházejí lidé různých věkových kategorií. Staří lidé s hůlkami, invalidé, veteráni co jsou ještě na živu. Všechno u nás od šesti probíhá v plném pořádku. Lidé se snaží….
2:25 Hlasování probíhá v klidu. Všechny volební místnosti jsou otevřené. Lidé přicházejí, hlasují. Je třeba podotknout, že úkol, který si vytyčila kyjevská vláda, zastrašit lidi, se neověnčil úspěchem. Lidé si z toho učinili vývod a dnes přicházejí a hlasují. Proč lidé hlasují? Proč podporují nezávislost Doněcké a Luhanské oblasti? Protože se domnívají, že tak vytvoří hranici mezi fašisty a sebou. Je zapotřebí začít stavět, vzít všechno do svých rukou. A je třeba vytvořit takovou zemi, ve které lidé chtějí žít…
Hrozné je, když křičí demokracie, demokracie a všechno co dělají, je antidemokratické. To je to nejhroznější. Jak jenom můžou posílat na svůj národ armádu?…
Velkou nadějí národa je domobrana a lidé v ní, kteří nedopustili tady na území Luhanské oblasti další Mariupol, další Oděsu, kteří zde stojí a chrání nás, stejně, jako jste kdysi vy chránili naše hranice, náš klid, náš mír. Náš první úkol bude ochránit výsledky referenda a druhý bude začít s výstavbou. Celá Ukrajina se musí osvobodit od nacismu…
Také vkládáme velké naděje do světového společenství, které může zatlačit na tu vládu, neboť uvidí výsledky referenda. A my vidíme, jak přicházejí lidé, jak hlasují, ptáme se jich, jak hlasují. Máme předběžné výsledky. A žádné pochybnosti o tom, že lidé podporují nezávislost a suverenitu Luganska a Doněcka, ne od národa Ukrajiny, ale od fašistické vlády. Lidé chtějí tu nezávislost jako zdravotní průkaz proti tomu hnědému moru, který se tu rozprostírá…
Pro nás je hlavní to, kde se nalézá pravda!
11. 5. 2014, Krasnoarmijsk: Podle našeho tisku armáda, pro znalé Banderovci
Běžte domů. Běžte domů… Uchvatitelé… Jeďte domů. Klid. Klid. Nechte lidi být.
Překlad: Irena
