Sir Gerald Kaufmann, židovský poslanec britského parlamentu, predniesol 15. januára 2009 na pôde dolnej komory nasledovný prejav týkajúci sa súčasnej izraelskej vojenskej operácie v Gaze:
"Bol som vychovaný ako ortodoxný žid a sionista. Na poličke v našej kuchyni sa nachádzala plechovka židovského národného fondu, do ktorej sme vhadzovali mince, aby sme pomohli pionierom, ktorí budovali židovskú prítomnosť v Palestíne. Po prvýkrát som vycestoval do Izraela v roku 1961 a odvtedy som tam bol už viackrát než dokážem napočítať. V Izraeli mám rodinu a priateľov."
Kaufmann nasledovne rozpráva o tom, ako jeho rodina utiekla z Poľska, a že väčšina jeho rodiny bola zavraždená počas holokaustu. Hovorí, že jeho starú mamu zastrelil nemecký vojak, keď ležala chorá v posteli.(1)
"Moja stará mama nezomrela preto, aby slúžila ako ochranný štít pre vraždy palestínskych starých mám izraelskými vojakmi v Gaze. Súčasná izraelská vláda bezohľadne a cynicky zneužíva pretrvávajúcu vinu nežidov za zmasakrovanie židov počas holokaustu ako ospravedlnenie za vraždenie Palestínčanov. Implikuje sa, že židovské životy sú cenné, a že palestínske nestoja za nič. Na Sky News sa pred niekoľkými dňami opýtali hovorkyne izraelskej armády na 800 dovtedy zabitých Palestínčanov – ich počet medzičasom vzrástol na 1000. Okamžite odpovedala, že 500 z nich boli militanti. To je odpoveď nacistu. Predpokladám, že aj židov vo varšavskom gete, ktorí bojovali za svoje životy, by sme mohli označiť za militantov.
Izraelská ministerka zahraničných vecí Tzipi Livni tvrdí, že jej vláda nerokuje s Hamasom, pretože sú teroristi. Livnin otec bol Eitan Livni, operačný šéf teroristickej organizácie Irgun, ktorá vyhodila do vzduchu hotel King David v Jeruzaleme v roku 1946 a zabila tak 91 ľudí, vrátane štyroch židov. Izrael je produktom židovského teroru. Židovskí teroristi obesili dvoch britských seržantov a namontovali na ich mŕtvoly výbušné pasce. Irgun spolu s teroristickou bandou Stern zmasakroval v roku 1948 v dedine Deir Yassin 254 Palestínčanov.
Dnes vyhlásila izraelská vláda, že by za určitých okolností bola ochotná rokovať s palestínskym prezidentom Abbasom zo strany Fatah. Na to je ale už neskoro. Mohli rokovať s jeho predchodcom Jassirom Arafatom, ktorý bol mojím priateľom. Namiesto toho ho obliehali v bunkri v meste Ramallah, kde som ho navštívil. Kvôli zlyhaniam Fatahu od čias Arafatovej smrti sa podarilo Hamasu vyhrať palestínske voľby v roku 2006. Hamas je veľmi zlá organizácia, ale bola demokraticky zvolená a je jedinou mocou v Gaze. Bojkot Hamasu, aj zo strany našej vlády, bola trestuhodná chyba, ktorá spôsobila hrozné následky.
Veľký izraelský minister zahraničných vecí Abba Eban, spolu s ktorým som sa na mnohých platformách zasadzoval za mier, raz povedal, že mier môžeš dosiahnúť iba vtedy, keď sa rozprávaš s nepriateľom. Bez ohľadu na to, koľko Palestíčanov Izraelci v Gaze zavraždia, nemôžu tento existenčný problém vyriešiť vojenskými prostriedkami. Aj po skončení súčasných bojov bude v Gaze ešte stále žiť 1,5 milióna Palestínčanov a ďalších 2,5 milióna na západnom brehu Jordánu, ku ktorým sa Izraelčania správajú ako k špinám, a ktorí sú obklopení stovkami cestných závor a vystavení hnusnému správaniu sa židovských osadníkov, ktorí ich taktiež šikanujú.
Príde čas, a nebude to trvať dlho, keď svojim počtom prevýšia židovskú populáciu Izraela. Je na čase, aby naša vláda dala izraelskej vláde jasne najavo, že jej správanie a politika sú neakceptovateľné, a aby naša vláda uvalila absolútne embargo na vývoz zbraní do Izraela. Je čas na mier, ale skutočný mier. Nie riešenie prostredníctvom dobytia, čo je skutočným cieľom Izraela, ale čo nikdy nebude možné docieliť. Nie sú len vojnoví zločinci, sú hlupáci."
Překlad: Balla
(námet a (1): Alles Schall und Rauch, text prejavu preložený priamo z anglického originálu do slovenčiny)
Převzato z blogu Res.publica
(námet a (1): Alles Schall und Rauch, text prejavu preložený priamo z anglického originálu do slovenčiny)
Převzato z blogu Res.publica
