V relácii “60 minút” televízie CBS Barack Hussein Obama ako prvý americký prezident vyhlásil vojny v Iraku, Afganistane, Líbyi, Jemene či Sýrii za chybu. Deutsche Wirtschafts Nachrichten označili tento rozhovor za “spektakulárny obrat”
DWN: “Obama vyhlasuje stroskotanie US-vojen”
US. prezident Barack Obama obrátil prekvapivo svoj kurz v zahraničnej politike. V interview pre “60 Minút” (CBS) označil ako prvý US. prezident vojnu v Iraku za “chybu”. Stratégia v Sýrii tiež stroskotala, ako aj intervencia v Afghanistane. USA musia svoje vojenské výpravy skončiť.
Na konci tejto časti rozhovoru Obama spomína: “Boli to zlé stratégie… ak by sme to spravili opäť, mali by sme sa hanbiť”
Tak hovorí držiteľ Nobelovej ceny za mier – asi prvýkrát podľa toho, čo si táto cena žiadala…
Obama stahuje vojska ze stredniho vychodu uz nekolik let, coz nekteri jeste nezaregistrovali. Neslysela jsem na videu od Obamy to slovo mistake-chyba, jen poukazal, ze v Iraku a Afghanistanu byla vojenska intervence po mnoho let a situace se nezlepsila, ale budiz – ted uz je to stejne jedno, Obama je na odchodu. Rus se stal novym agresorem a cetnikem, na nejakou chvili, treba se z nej stane i okupant. :-) Osvobozena ropova pole budou potrebovat udrzbu a mozna cena ropy trochu stoupne, coz se bude libit i sejkum a americkym olejarum.
Jen Syranum se asi nebude libit upevnena vlada Basara, budou emigrovat, nu, par milionu jich Evropa jeste pobere a to neni problem Spojenych Statu…..
Kdyby takové „chyby“ udělal kdokoliv jiný než USA, seděla by jeho reprezentace hned po první „chybě“ v Haagu a dostali by doživotí.
Obamovy mírotvorné žvásty (sám za USA začal válku v Libyi a hybridní válku v Sýrii) nic nemění na tom, že USA sál dodávají teroristům zbraně, přičemž RF sklady teroristů likviduje a bojuje s teroristy. USA vedou s teroristy (svými hybridními spojenci) podivnou válku – ISIL posilovala do vstupu RF v konflikt a převléknutá Al kaida (Al Nusra) dostává od nich všemožnou pomoc.
Obama stahuje vojska ze stredniho vychodu uz nekolik let,coz nekteri jeste nezaregistrovali.Neslysela jsem na videu od Obamy to slovo mistake-chyba,jen poukazal, ze v Iraku a Afghanistanu byla vojenska intervence po mnoho let a situace se nezlepsila,ale budiz –ted uz je to stejne jedno, Obama je na odchodu.Rus se stalnovymagresorem a cetnikem,na nejakou chvili, treba se z nej stane i okupant.Osvobozena ropova pole budou potrebovatudrzbu a moznacena ropy trochu stoupne,coz se bude libit i sejkum a americkym olejarum.
Jen Syranum se asi nebude libit upevnena vlada Basara, budou emigrovat,nu, par milionujich Evropa jeste pobere a to neniproblem SpojenychStatu…..
MIgrace do EU začala ještě před vojenským vstupem RF do konfliktu. Většina migrantů je (v součtu) z bývalé JUgoslávie, pak ze Sýrie (začala před angažmá RF, Iráku , Afghánistánu, Libye. S výjimkou Sýrie, kde jsou vojska RF u všech ostatnních (včetně Sýrie) jde o americké agrese. Ukrajinská junta a převrat odkud to jednou taky začne jsou taky děti amerických tajných služeb a jejich prodloužených Sorosovek.
Obama stahuje vojska ze stredniho vychodu uz nekolik let,coz nekteri jeste nezaregistrovali.Neslysela jsem na videu od Obamy to slovo mistake-chyba,jen poukazal, ze v Iraku a Afghanistanu byla vojenska intervence po mnoho let a situace se nezlepsila,ale budiz –ted uz je to stejne jedno, Obama je na odchodu.Rus se stalnovymagresorem a cetnikem,na nejakou chvili, treba se z nej stane i okupant.Osvobozena ropova pole budou potrebovatudrzbu a moznacena ropy trochu stoupne,coz se bude libit i sejkum a americkym olejarum.
Jen Syranum se asi nebude libit upevnena vlada Basara, budou emigrovat,nu, par milionujich Evropa jeste pobere a to neniproblem SpojenychStatu…..
Zaujal mně způsob vedení rozhovoru, kdy tázající se neskáče do řeči a nechá Putina doříct všechno, co chce sdělit. Je to obrovský rozdíl oproti našim rozhlasovým a televizním aktivistickým redaktorkám, které svými nesmyslnými poznámkami každému vezmou aspoň pětinu času a mnohdy mu neumožní dokončit žádnou informaci.
Hm .. Obama.
Podívejte se na naše politické sráče, každej z nich má kostlivce ve skříni a každej z nich udělá cokoliv, aby loutkař tu skříň neotevřel. Obama je naoko velká gorila, ale je na tom stejné.
Řeknu to jinak … je stejný sráč jako ti naši politici. Jeho volbou je buď poslouchat, nebo být zabit nebo si o sobě přečíst jak v podzemí kostela znásilnil selátko. Nechtěl bych být na jeho místě. Zešedl a zestárl za těch 8 let o 30. Je z něj troska a nedivil bych se, kdyby něco bral, aby se nezbláznil.
On ani nemusí být osobně zlý, myslím že několikrát již překazil velká připravovaná neštěstí a v tom bordelu, který v US vládě dnes panuje se možná může opřít o Kerryho. to je další takový více – méně rozumný člověk.
Ale Obama není bůh a není ani car. Nachází se v určitém mocenském prostoru, kde soupeří různé skupiny a on je nucen mezi nimi lavírovat a snažit se je kočírovat. Jenže snažte se kočírovat toho, komu dlužíte za kampaň jednu miliardu. Takže ono to je těžký.
Nicméně, ať už je to jak chce, vzal tu zodpovědnost na sebe, upsal se zlu a asi by měl viset. I pro něj by to byla úleva asi.
To, co řekl, o čem článek pojednává jen zapadá do jeho role položit USA na břicho (ukončit panování jestřábů) co možná nejopatrněji ( myšleno jako letadlo z porouchaným podvozkem) aby nedošlo k explozi. Přece jen – USA mají 10000 jaderných hlavic.
Jeho úděl mu nezávidím, v USA by asi ani pánbůh nedokázal vládnout dobře, ale šel do tý oprátky zřejmě sám.
Být prezidentem US je o hubu asi ještě více, než být prezidentem v evropských zemích. Pár prezidentů si už amíci sejmuli, že. Nevěřím, že je to osobnost, která moc ovlivňuje směřování této země. Jako i třeba v Rusku, v US bojují proti sobě různé klany a všechny nějakým způsobem na něj tlačí. Jeho jednání bude nejspíše výslednicí těchto sil, komponenta jeho vlastní vůle tu asi je, ale ne rozhodující. Taky by mohl „náhle“ onemocnět rakovinou nebo něco podobného.
Putin si také nedělá „co chce“, ale jeho moc je podstatně vyšší, zvláště teď, kdy má ohromnou podporu lidí. Otázkou je, nakolik Putin přitahuje oligarchy do Ruska a nakolik oligarchové, kteří pochopili, že mimo Rusko jim pšenka nepokvete, to dělají za něho.
Irena napsal
Paní Zajoch, vy přece titulky nepotřebujete
Ba ano. Potřebuji. Něco jiného je překlad psaného a něco jiného poslouchaného. A já jsem naprostá amatérka s pouze školní ruštinou. Kdysi jsem byla Stanem požádána o přeložení asi desetiminutového videa, navíc o ruských zbraních, což je mi téma hodně vzdálené. Neznám pořádně ani českou terminologii. Chtěla jsem vyhovět, ale málem jsem na tom vypustila duši.
Vy jste báječná a vaší práce zde si moc vážím.
Ireno, vaše titulkování je vynikající věc. Jsem vděčná čtenářka.
su vyborne, lebo pani Irena preklada obsah a nie jednotlive slova. zlozvyk prekladat slova bez vztahu k vyznamu sa tak rozmohol, ze podla prelozeneho navodu sa uz neda poskladat ani zachodove sedatko…
Taky děkuji paní Ireně za její překlady.
Pro názornější pochopení významu neprávem opomíjené, dobré překladatelské práce, podívejme jak to dopadne, když k tomu přistoupí diletant:
Překlad, který ruší, zdržuje, plete se a zase se vrací, ééé, vypouští, ééé, ééé, neumí česky, asi ani neví o čem je pořádně řeč, éééé a naprosto se míjí s duchem původního proslovu…
(a to ještě, rád bych se pletl, to v jednom záběru dokonce vypadá, že dotyčná má žvýkačku – opravte mě někdo kdyžtak)
Zkáza na několika frontách.
– Zvuk zřejmě snímaný nějakým hoby mikrákem, kdesi pod stolem… (i když do beden to berou shury) takže z toho překladu toho moc stejně nemáte
– tech lidí tam… 20 maximálně?
– a ta skaldba, je to reprezentativní vzorek české alternativy? Takhle vypadá? Takhle si ji má p. Viktoria pamatovat? (ještě to tam zachránila trošku ta žena, s příspěvkem o své vlastní zkušenosti s vypravováním humanitární pomoci..)
– A ti co to video nakonec vkládali na net, tam nechají hodinový černý ocas… co to je?
– je tohle reprezentativní vzorek alternativní levicové práce s mediálním materiálem? Takhle bude vypadat kampaň na prezidenta?
Nedivím se, že na Putina tak nadávají. Pokud porovnáme jeho projevy s Obamou, vysokými Eurobohy či většinou naší vlastní politické reprezentace, je to depresívní. Představitelé států by neměli být směšní. Naši potentáti to vědí, neumí s tím nic udělat a tak pomalu směřují ke komplexu méněcennosti:)
zajoch napsal
Ba ano. Potřebuji. Něco jiného je překlad psaného a něco jiného poslouchaného. A já jsem naprostá amatérka s pouze školní ruštinou. Kdysi jsem byla Stanem požádána o přeložení asi desetiminutového videa, navíc o ruských zbraních, což je mi téma hodně vzdálené. Neznám pořádně ani českou terminologii. Chtěla jsem vyhovět, ale málem jsem na tom vypustila duši.
Vy jste báječná a vaší práce zde si moc vážím.
Paní Zajoch, pokud jste amatérka se školní ruštinou, pak klobouk dolů před vámi. Já rozumím psané i mluvené ruštině plynule a stejně mám pocit, že překládání je dřina.
Taky děkuji paní Ireně za její překlady.
Pro názornější pochopení významu neprávem opomíjené, dobré překladatelské práce, podívejme jak to dopadne, když k tomu přistoupí diletant:
Překlad, který ruší, zdržuje, plete se a zase se vrací, ééé, vypouští, ééé, ééé, neumí česky, asi ani neví o čem je pořádně řeč, éééé a naprosto se míjí s duchem původního proslovu…
(a to ještě, rád bych se pletl, to v jednom záběru dokonce vypadá, že dotyčná má žvýkačku – opravte mě někdo kdyžtak)
Zkáza na několika frontách.
– Zvuk zřejmě snímaný nějakým hoby mikrákem, kdesi pod stolem…(i když do beden to berou shury) takže z toho překladu toho moc stejně nemáte
– tech lidí tam… 20 maximálně?
– a ta skaldba, je to reprezentativní vzorek české alternativy? Takhle vypadá? Takhle si ji má p. Viktoria pamatovat? (ještě to tam zachránila trošku ta žena, s příspěvkem o své vlastní zkušenosti s vypravováním humanitární pomoci..)
– A ti co to video nakonec vkládali na net, tam nechají hodinový černý ocas… co to je?
– je tohle reprezentativní vzorek alternativní levicové práce s mediálním materiálem? Takhle bude vypadat kampaň na prezidenta?
Nakonec jsem odbočil víc než jsem chtěl… ./
Takže Ireno díky.
Karpi, ale jak tak můžete někoho odsoudit, když neznáte souvislosti. Byl to synchronní překlad a ten vyžaduje opravdu cvičeného člověka. Třeba nikoho lepšího nesehnali a jen tu paní ukecali, kde je psáno, že se o to prala? Možná ji ani neplatili. Vy to říkáte tady, ale ty komentáře pod tím …
No, ruský úspěch je nadohled, nic s tím už nenadělají, lidi v Evropě i střední Asii začínají chápat, kdo kope za ně. A tak honem honem převléci kabát, nezůstat jako kůl v plotě. Budou se předhánět v tvrzeních typu „Tak, tak, vždy jsem to tak chtěl(a) …“
Nedivím se, že na Putina tak nadávají. Pokud porovnáme jeho projevy s Obamou, vysokými Eurobohy či většinou naší vlastní politické reprezentace, je to depresívní. Představitelé států by neměli být směšní. Naši potentáti to vědí, neumí s tím nic udělat a tak pomalu směřují ke komplexu méněcennosti:)
Žádný ze současných politiků nemůže jít bez ostudy s Putinem do debaty před kamerami. Podobné je to se Zemanem u nás. Bojí se ho jako čert kříže.
– Nesoudím lidi, ale jejich práci a to podle jejích výsledků, podle jejího vlivu na nás všechny a na mě samého.
– Pokud se někomu podaří překlad, je to prostě důvod to ocenit. Chci ho v té práci podpořit, chci aby pokračoval a chci aby věděl že se těším až někde zase narazím na jeho jméno. Když naopak, tak naopak. A když to někdo vyloženě zbabrá, tak nepátrám jestli měl těžké dětství. (třeba ho měl i obama a budeme jej proto omlouvat ?) Je tohle snad podle vás nemístná přísnost? Ono kdyby šlo o nějaké mimořádné okolnosti, jak shovívavě předpokládáte, jistě by je připojili jako vysvětlení k omluvě.
– Ale ono nejde o žvejkací překladatelku. Jde o návštěvu a projev VŠ. O to že sama VŠ sem přijela připravená, přijela předat poselství, nakopnout tady lidi, nabít je,.. A ono to tak nějak zaniklo. Kladu si tedy otázku, jestli bylo možné návštěvu takového formátu nezbabrat. Dobrá, dostali ji sem, to se počítá. Dostali ji do čt, to je obrovský úspěch. Ale šlo to dotáhnout do konce. Šlo sehnat nejaké lidi. Šlo přece sehnat důstojnou překladatelku. Šlo pořídit pořádný záznam. Třeba by pak tady i vznikla antivojna.cz. Já nevím.
– Prostě jenom jsem poukázal, že pokud levice je tam kde je, tak tady vidíme proč a nemusíme si nad tím už lámat hlavu. Má co jí patří. Čeká ji taková budoucnost, kterou si zaslouží. A naši společnost s ní.
Petrem Porošenkem kontrolovaná generální prokuratura potvrdila v pondělí večer na centrálních ukrajinských televizních kanálech informace o možné účasti členů radikální nacionalistické strany „Svoboda“ ve střílení do lidí na Majdanu s cílem vyprovokovat masové nepokoje, což nakonec vedlo ke svržení Viktora Janukovyče.
Více: http://www.novarepublika.cz/2015/10/porosenko-zasadil-ukrajinskym.html
25 comments on “V. V. Putin: Máme všeho dost”
http://medzicas.sk/neuveritelny-zaver-obamovej-kariery-poprel-zahranicnu-politiku-usa-za-poslednych-dvadsat-rokov/
V relácii “60 minút” televízie CBS Barack Hussein Obama ako prvý americký prezident vyhlásil vojny v Iraku, Afganistane, Líbyi, Jemene či Sýrii za chybu. Deutsche Wirtschafts Nachrichten označili tento rozhovor za “spektakulárny obrat”
DWN: “Obama vyhlasuje stroskotanie US-vojen”
US. prezident Barack Obama obrátil prekvapivo svoj kurz v zahraničnej politike. V interview pre “60 Minút” (CBS) označil ako prvý US. prezident vojnu v Iraku za “chybu”. Stratégia v Sýrii tiež stroskotala, ako aj intervencia v Afghanistane. USA musia svoje vojenské výpravy skončiť.
Na konci tejto časti rozhovoru Obama spomína: “Boli to zlé stratégie… ak by sme to spravili opäť, mali by sme sa hanbiť”
Tak hovorí držiteľ Nobelovej ceny za mier – asi prvýkrát podľa toho, čo si táto cena žiadala…
Měli by se stydět?! Za ty milióny smrtí je stydět se málo.
http://politikus.ru/v-rossii/60262-mh-17-dokazatelstva-viny-ukrainy.html
Tady ještě jedna věc, za kterou by se měli „stydět“.
Obama stahuje vojska ze stredniho vychodu uz nekolik let, coz nekteri jeste nezaregistrovali. Neslysela jsem na videu od Obamy to slovo mistake-chyba, jen poukazal, ze v Iraku a Afghanistanu byla vojenska intervence po mnoho let a situace se nezlepsila, ale budiz – ted uz je to stejne jedno, Obama je na odchodu. Rus se stal novym agresorem a cetnikem, na nejakou chvili, treba se z nej stane i okupant. :-) Osvobozena ropova pole budou potrebovat udrzbu a mozna cena ropy trochu stoupne, coz se bude libit i sejkum a americkym olejarum.
Jen Syranum se asi nebude libit upevnena vlada Basara, budou emigrovat, nu, par milionu jich Evropa jeste pobere a to neni problem Spojenych Statu…..
Ireno, vaše titulkování je vynikající věc. Jsem vděčná čtenářka.
Kdyby takové „chyby“ udělal kdokoliv jiný než USA, seděla by jeho reprezentace hned po první „chybě“ v Haagu a dostali by doživotí.
Obamovy mírotvorné žvásty (sám za USA začal válku v Libyi a hybridní válku v Sýrii) nic nemění na tom, že USA sál dodávají teroristům zbraně, přičemž RF sklady teroristů likviduje a bojuje s teroristy. USA vedou s teroristy (svými hybridními spojenci) podivnou válku – ISIL posilovala do vstupu RF v konflikt a převléknutá Al kaida (Al Nusra) dostává od nich všemožnou pomoc.
MIgrace do EU začala ještě před vojenským vstupem RF do konfliktu. Většina migrantů je (v součtu) z bývalé JUgoslávie, pak ze Sýrie (začala před angažmá RF, Iráku , Afghánistánu, Libye. S výjimkou Sýrie, kde jsou vojska RF u všech ostatnních (včetně Sýrie) jde o americké agrese. Ukrajinská junta a převrat odkud to jednou taky začne jsou taky děti amerických tajných služeb a jejich prodloužených Sorosovek.
Dana,
o životě pod Asadem se Syřanům může jenom zdát. Kdyby Asad padl nastane v Sýrii „mír“ a „demokracie“ jako v Afghánistánu, Iráku, Libyi.
bullshit..
Zaujal mně způsob vedení rozhovoru, kdy tázající se neskáče do řeči a nechá Putina doříct všechno, co chce sdělit. Je to obrovský rozdíl oproti našim rozhlasovým a televizním aktivistickým redaktorkám, které svými nesmyslnými poznámkami každému vezmou aspoň pětinu času a mnohdy mu neumožní dokončit žádnou informaci.
Hm .. Obama.
Podívejte se na naše politické sráče, každej z nich má kostlivce ve skříni a každej z nich udělá cokoliv, aby loutkař tu skříň neotevřel. Obama je naoko velká gorila, ale je na tom stejné.
Řeknu to jinak … je stejný sráč jako ti naši politici. Jeho volbou je buď poslouchat, nebo být zabit nebo si o sobě přečíst jak v podzemí kostela znásilnil selátko. Nechtěl bych být na jeho místě. Zešedl a zestárl za těch 8 let o 30. Je z něj troska a nedivil bych se, kdyby něco bral, aby se nezbláznil.
On ani nemusí být osobně zlý, myslím že několikrát již překazil velká připravovaná neštěstí a v tom bordelu, který v US vládě dnes panuje se možná může opřít o Kerryho. to je další takový více – méně rozumný člověk.
Ale Obama není bůh a není ani car. Nachází se v určitém mocenském prostoru, kde soupeří různé skupiny a on je nucen mezi nimi lavírovat a snažit se je kočírovat. Jenže snažte se kočírovat toho, komu dlužíte za kampaň jednu miliardu. Takže ono to je těžký.
Nicméně, ať už je to jak chce, vzal tu zodpovědnost na sebe, upsal se zlu a asi by měl viset. I pro něj by to byla úleva asi.
To, co řekl, o čem článek pojednává jen zapadá do jeho role položit USA na břicho (ukončit panování jestřábů) co možná nejopatrněji ( myšleno jako letadlo z porouchaným podvozkem) aby nedošlo k explozi. Přece jen – USA mají 10000 jaderných hlavic.
Jeho úděl mu nezávidím, v USA by asi ani pánbůh nedokázal vládnout dobře, ale šel do tý oprátky zřejmě sám.
Být prezidentem US je o hubu asi ještě více, než být prezidentem v evropských zemích. Pár prezidentů si už amíci sejmuli, že. Nevěřím, že je to osobnost, která moc ovlivňuje směřování této země. Jako i třeba v Rusku, v US bojují proti sobě různé klany a všechny nějakým způsobem na něj tlačí. Jeho jednání bude nejspíše výslednicí těchto sil, komponenta jeho vlastní vůle tu asi je, ale ne rozhodující. Taky by mohl „náhle“ onemocnět rakovinou nebo něco podobného.
Putin si také nedělá „co chce“, ale jeho moc je podstatně vyšší, zvláště teď, kdy má ohromnou podporu lidí. Otázkou je, nakolik Putin přitahuje oligarchy do Ruska a nakolik oligarchové, kteří pochopili, že mimo Rusko jim pšenka nepokvete, to dělají za něho.
Paní Zajoch, vy přece titulky nepotřebujete :-)
Ba ano. Potřebuji. Něco jiného je překlad psaného a něco jiného poslouchaného. A já jsem naprostá amatérka s pouze školní ruštinou. Kdysi jsem byla Stanem požádána o přeložení asi desetiminutového videa, navíc o ruských zbraních, což je mi téma hodně vzdálené. Neznám pořádně ani českou terminologii. Chtěla jsem vyhovět, ale málem jsem na tom vypustila duši.
Vy jste báječná a vaší práce zde si moc vážím.
su vyborne, lebo pani Irena preklada obsah a nie jednotlive slova. zlozvyk prekladat slova bez vztahu k vyznamu sa tak rozmohol, ze podla prelozeneho navodu sa uz neda poskladat ani zachodove sedatko…
Taky děkuji paní Ireně za její překlady.
Pro názornější pochopení významu neprávem opomíjené, dobré překladatelské práce, podívejme jak to dopadne, když k tomu přistoupí diletant:
Taková událost jako Viktoria Šílová v Praze a takhle to dopadne .(
https://www.youtube.com/watch?v=Kjksjn4GHow
Překlad, který ruší, zdržuje, plete se a zase se vrací, ééé, vypouští, ééé, ééé, neumí česky, asi ani neví o čem je pořádně řeč, éééé a naprosto se míjí s duchem původního proslovu…
(a to ještě, rád bych se pletl, to v jednom záběru dokonce vypadá, že dotyčná má žvýkačku – opravte mě někdo kdyžtak)
Zkáza na několika frontách.
– Zvuk zřejmě snímaný nějakým hoby mikrákem, kdesi pod stolem… (i když do beden to berou shury) takže z toho překladu toho moc stejně nemáte
– tech lidí tam… 20 maximálně?
– a ta skaldba, je to reprezentativní vzorek české alternativy? Takhle vypadá? Takhle si ji má p. Viktoria pamatovat? (ještě to tam zachránila trošku ta žena, s příspěvkem o své vlastní zkušenosti s vypravováním humanitární pomoci..)
– A ti co to video nakonec vkládali na net, tam nechají hodinový černý ocas… co to je?
– je tohle reprezentativní vzorek alternativní levicové práce s mediálním materiálem? Takhle bude vypadat kampaň na prezidenta?
Nakonec jsem odbočil víc než jsem chtěl… ./
Takže Ireno díky.
http://aeronet.cz/news/brusel-bude-spolupracovat-s-ruskem-saudska-arabie-bude-spolupracovat-s-ruskem-nato-nezautoci-proti-rusku-velke-britanii-nevadi-assad-a-ten-uz-nevadi-ani-eu/
Tlacovka koncernu “Almaz-Antej” ohladom MH17 – teraz na zivo
https://russian.rt.com/article/123156
Nedivím se, že na Putina tak nadávají. Pokud porovnáme jeho projevy s Obamou, vysokými Eurobohy či většinou naší vlastní politické reprezentace, je to depresívní. Představitelé států by neměli být směšní. Naši potentáti to vědí, neumí s tím nic udělat a tak pomalu směřují ke komplexu méněcennosti:)
Paní Zajoch, pokud jste amatérka se školní ruštinou, pak klobouk dolů před vámi. Já rozumím psané i mluvené ruštině plynule a stejně mám pocit, že překládání je dřina.
Karpi, ale jak tak můžete někoho odsoudit, když neznáte souvislosti. Byl to synchronní překlad a ten vyžaduje opravdu cvičeného člověka. Třeba nikoho lepšího nesehnali a jen tu paní ukecali, kde je psáno, že se o to prala? Možná ji ani neplatili. Vy to říkáte tady, ale ty komentáře pod tím …
No, ruský úspěch je nadohled, nic s tím už nenadělají, lidi v Evropě i střední Asii začínají chápat, kdo kope za ně. A tak honem honem převléci kabát, nezůstat jako kůl v plotě. Budou se předhánět v tvrzeních typu „Tak, tak, vždy jsem to tak chtěl(a) …“
Žádný ze současných politiků nemůže jít bez ostudy s Putinem do debaty před kamerami. Podobné je to se Zemanem u nás. Bojí se ho jako čert kříže.
http://cz.sputniknews.com/svet/20151013/1389648/opozice-syrie-usa-zbrane.html – spojené státy v Sýrii v podstatě zahájili horkou válku proti Rusku. ..
@Sio
– Takže ona nemá žvejkačku? V 17:50?
– Nesoudím lidi, ale jejich práci a to podle jejích výsledků, podle jejího vlivu na nás všechny a na mě samého.
– Pokud se někomu podaří překlad, je to prostě důvod to ocenit. Chci ho v té práci podpořit, chci aby pokračoval a chci aby věděl že se těším až někde zase narazím na jeho jméno. Když naopak, tak naopak. A když to někdo vyloženě zbabrá, tak nepátrám jestli měl těžké dětství. (třeba ho měl i obama a budeme jej proto omlouvat ?) Je tohle snad podle vás nemístná přísnost? Ono kdyby šlo o nějaké mimořádné okolnosti, jak shovívavě předpokládáte, jistě by je připojili jako vysvětlení k omluvě.
– Ale ono nejde o žvejkací překladatelku. Jde o návštěvu a projev VŠ. O to že sama VŠ sem přijela připravená, přijela předat poselství, nakopnout tady lidi, nabít je,.. A ono to tak nějak zaniklo. Kladu si tedy otázku, jestli bylo možné návštěvu takového formátu nezbabrat. Dobrá, dostali ji sem, to se počítá. Dostali ji do čt, to je obrovský úspěch. Ale šlo to dotáhnout do konce. Šlo sehnat nejaké lidi. Šlo přece sehnat důstojnou překladatelku. Šlo pořídit pořádný záznam. Třeba by pak tady i vznikla antivojna.cz. Já nevím.
– Prostě jenom jsem poukázal, že pokud levice je tam kde je, tak tady vidíme proč a nemusíme si nad tím už lámat hlavu. Má co jí patří. Čeká ji taková budoucnost, kterou si zaslouží. A naši společnost s ní.
Petrem Porošenkem kontrolovaná generální prokuratura potvrdila v pondělí večer na centrálních ukrajinských televizních kanálech informace o možné účasti členů radikální nacionalistické strany „Svoboda“ ve střílení do lidí na Majdanu s cílem vyprovokovat masové nepokoje, což nakonec vedlo ke svržení Viktora Janukovyče.
Více: http://www.novarepublika.cz/2015/10/porosenko-zasadil-ukrajinskym.html