Květen 02, 2011
„Na dům Saifa al-Araba Kaddáfího(…), nejmladšího syna Muammara Kaddáfího, byl proveden útok mohutnou silou. Vůdce a jeho manželka byli doma s přáteli a příbuznými a jsou v bezpečí a zdraví,“ řekl vládní mluvčí Ibrahim Mussa během tiskové konference. „Tento útok způsobil mučednickou smrt (…) Saifa al-Araba a tří vůdcových vnuků,“ dodal mluvčí. Plukovník Muammar Kaddáfí je podle mluvčího v pořádku. Nebyl zraněn. „Jeho manželkce se také daří dobře a nebyla zraněna, ale další lidé zraněni byli,“ řekl. „Byla to operace, která byla zaměřena přímo na zavraždění vůdce této země,“ vznesl obvinění. Mluvčí doprovázel zástupce tisku do vybombardovaného domu v Tripolisu. Rozsahem destrukce se zdálo nepravděpodobné, že by tam mohl někdo přežít.
V sobotu v noci byly po bombardování letouny NATO slyšet tři výbuchy ze čtvrti Bab al-Azízíja v Tripolisu, kde se nachází komplex patřící Kaddáfímu.
Podle informací AFP v Benghází, pevnosti teroristických povstalců, financových a ozbrojených imperialistickými silami, v noci ze soboty na neděli slavili palbou zbraní do vzduchu oznámení smrti Saifa al-Araba. „Jsou velmi šťastní, že Kadhafi ztratil svého syna v leteckém úderu a ‚oslavují‘ o jeho smrt,“ řekl v Benghází plukovník Ahmed Omar Bani, vojenský mluvčí prozatímní národní rady (CNT – politický orgán teroristického ozbrojeného povstání, podporovaný NATO).
Muammar Kaddáfí v sobotu zopakoval, že se nevzdá moci, zatímco NATO odmítlo jeho výzvu k jednání o ukončení konfliktu v Libyi, který trvá asi tři měsíce. V prvním veřejném vystoupení od 9. dubna Kaddáfí zopakoval, že navzdory tlaku a vojenským útokům NATO, mezinárodním finančním sankcím, zbrojnímu embargu a zmrazení jeho majetku nehodlá odstoupit. „NATO by se mělo vzdát veškeré naděje na odchod Muammara Kaddáfího. Neopustím svou zemi a budu bojovat až do smrti,“ řekl v televizním projevu, v němž rebely označil za „teroristy“ ze zahraničí.
„Jsme připraveni jednat s Francií a Spojenými státy, ale bez předběžných podmínek (…). My se nevzdáme, ale žádáme vyjednávání. Můžeme řešit naše problémy bez bojů mezi Libyjci. Oni musí odvelet své flotily a letectvo,“ řekl Kaddáfí na adresu NATO.
Přestaňte útočit na tyto ubohé civilisty!!!
Severoatlantické aliance, ozbrojená složka imperialistických mocností odmítla tuto výzvu a zopakovala ještě jednou (svou velkou lež), že je v první řadě třeba Kadhafímu „zabránit v útocích proti civilistům“.„NATO bude pokračovat ve svých operacích, dokud všechny útoky a hrozby vůči civilistům nebudou zastaveny,“ řekl jeden z jeho představitelů.
Více než 400 zástupců kmenů loajálních k vládě v Tripolisu řeklo, že jsou připraveni jít do Benghazi na setkání s kmeny pod kontrolou povstalců s vyhlídkou na „smíření“.
Převzato z Pravda.ru
Překlad: Aram