Co bychom měli zvážit, než se pustíme do další války

Srpen 23, 2010

Než začneme bombardovat Irán, a jak se zdá, mnozí by to udělali rádi, je zde několik otázek, které vyžadují odpověď a také důležitou veřejnou debatu:

1. Bombardování suverénního státu je de facto vyhlášením války. Naše ústava vyžaduje, aby válku vyhlásil Kongres, nikoliv president. To, že jsme odstartovali řadu válek bez jejich vyhlášení Kongresem, neznamená, že by tento ústavní požadavek byl zrušen;
2. Takový útok pro nás bude mít ekonomické důsledky. Íránci nejspíš zablokují Hormuzskou úžinu, a tím sníží dodávky ropy z Perského zálivu (téměř jednu čtvrtinu našeho dovozu), což dramaticky zvýší světové ceny ropy. To by mohlo mít silně negativní vliv na naši již tak křehkou ekonomiku;
3. Takový útok přinese také velký nápor na naši armádu. Nemůžeme pokračovat v afghánské válce, podepírat sousední iráckou vládu a vytvořit třetí bojiště na Blízkém východě. Je šílenstvím předpokládat, že by americko-iránská válka mohla být provedena pouze pomocí námořnictva a letectva. Naše pozemní bojové síly jsou na pokraji vyčerpání;
4. Bombardování Íránu by fakticky znamenalo spuštění útoku značných rozměrů proti Izraeli. Znamenalo by to zapojení íránských a libanonských raket. Na Blízkém východě bychom tak mohli mít válku všech proti všem;
5. Útok na další muslimskou zemi (byť jsou to Peršané) oživí nábor al Káidy. Třetí válka v islámském světě potvrzuje jejich argument, že Amerika muslimy nenávidí. Můžeme čekat něco o rozměrech 11. září.

Toto je jenom krátký seznam. Mnoho dalších otázek musí být zodpovězeno, jako například: Budou ostatní arabské státy na Blízkém východě, jež se údajně Íránu bojí, veřejně schvalovat americký útok? Neměli bychom si tím být tak jisti.

Není to argument pro "nicnedělání", jak zní standardní námitka lidí, dychtících po bombardování. Máme k dispozici nejméně jeden rok a možná i více, abychom zvážili iránské jaderné schopnosti a záměry a zorganizovali proti nim místní i globální opozici. Budování „exitu“ z nukleární dálnice Iránu práve probíhá.

Předtím, než se váleční psi pustí z řetězu, je třeba, aby o tom proběhla veřejná debata po celé Americe. Důsledky případné války jsou obrovské.

Chcete-li uvést komentář k článku, navštivte blog senátora Harta.

Převzato z Huffington Post

Překlad: Clair