Manufacturing Consent po slovensky

Raz za čas sa na televízne obrazovky dostanú aj zaujímavé veci. Na Google Video som pred niekoľkými dňami narazil na dokumentáciu Manufacturing Consent od Noama Chomského, ktorá rozoberá tematiku mediálnej propagandy, a ktorá sa opiera o Chomského knihu s rovnakým názvom. Jednalo sa pravdepodobne o verziu, ktorú si niekto nahral priamo z televízie.

Samé o sebe toto všetko samozrejme nie je prekvapujúce – zaujalo ma však, že sa jedná o verziu filmu, ktorá je nadabovaná do slovenčiny, a ktorú, súdiac podľa vtedajšieho loga televíznej stanice, odvisielala Slovenská televízia niekedy v časovom rozmedzí od 1996 do 1999. Názov filmu je preložený ako "Výroba súhlasu" a na Google Video si ho môžete pozrieť v dvoch častiach.

"Film dokumentuje život, prácu a názory amerického intelektuála Noama Chomského po obdobie 25 rokov. Chomsky v ňom kritizuje predovšetkým hegemoniálne túžby USA, kontrolu masových médií veľkými koncernami ako aj iné formy mediálnej cenzúry." (Wikipedia.de)