31. 7. 2021
Včera ve zprávách anglojazyčné verze RT čtu, jak se ruská šermířka Marta Marťanovová (Марта Мартьянова), nehledě na zranění zranění s obvazem kotníku vrátila do řad družstva a překonávaje sama sebe, pomohla svému týmu získat zlato (po udělení medaile byla odvezena z haly na invalidním vozíku). Nikde jinde na anglosaských zpravodajských webech jsem nenašel nic o tomto malém hrdinství jedné dívky … hrobové ticho … naprostá ignorace … (a copak asi tak naše „nezávislá“ média? – pozn. překl.)
A teď poznejte, jak se říká, ten rozdíl …
Tato Simone Bilesová, která si uvědomila, že prohrává, prohraje a vůbec nemůže vyhrát, slovy že vůbec nemůže vyhrát, opustila svůj tým a prohlásila, že se musí starat především o své duševní zdraví a že v životě je kromě gymnastiky mnoho věcí (pak vzniká otázka, proč tedy jsi se ty vůbec rvala na tuto olympiádu). (Že by američtí právníci nebo WADA nenašli možnost, jak jí „pomoci“ k medaili? – pozn. překl.)
A Marťanovová, s poškozeným kotníkem, ve skutečnosti stoje na jedné noze, se vrátila k akci, překonala bolest (a jakou pekelnou bolest způsobuje dokonce i jen podvrtnutý kotník, vím z první ruky – vyvrtla jsem si kotník, když jsem hrála tenis, a kulhala s holí po dva týdny), neopustila svůj tým (protože nebyl žádný náhradník) a získala zlato spolu s celým týmem, když získala požadovaných čtrnáct bodů.
Současně je celý anglosaský tisk plný nadšeného kňourání o tom, jaká je to odvážná dívka, tato Simone Bilesová, která překonala sama sebe a odmítla vystupovat na olympiádě, nebála se vyjádřit své duševní problémy. A ani slovo o skutečném sportovním, bojovém charakteru dívky, která zaťala zuby, neopustila svůj tým a přes bolest dosáhla na zlato.
Potom, je sotva čemu se divit, že Američané nikdy nevyhráli jedinou válku proti důstojnému soupeři? A nevyhrají. Když na to nemáte „koule“ … a není vůbec něco v nepořádku s jejich duševním zdravím ???…
Lusine Avetian, Velká Británie
Zdroj: RuAN
Přeložil Bedřich Vinopalník
11 komentáře