28. 9. 2014, Praha. Rozhovor s poslankyní Věrchovnej rady Natalií Vitrenko
Překlad a titulky: TVNWOO
***
30. 9. 2014, Kyjev. Poslankyně Věrchovnej rady Irina Farion posílá dobrovolníky do války
Válečné štvaní v přímém přenosu. Netřeba ani překládat, pro pochopení stačí poslouchat tón a dikci.
***
30. 9. 2014, Doněck. Den s Givim – útok na Doněcké letiště
Podle posledních informací je letiště pod kontrolou povstalců. Zbytky Nacigardy se ještě brání v podzemí.
***
2. 10. 2014, Vozněsensk. V Nikolajevské oblasti byl postaven koncentrační tábor
Objekt se nachází u města Vozněsensk nedaleko od vojenského letiště. Přezdívají ho „VIP-hotel“. V Nikolajevské oblasti místní obyvatelé objevili záhadný objekt. Několik budov kasárenského typu je ohrazeno kovovým neprůhledným plotem s ostnatým drátem. Informovali o tom místní obyvatelé a blogeři.
Účastníci nikolajevského hnutí odporu již měli tu čest tam pobývat a myslí si, že se jedná o budoucí koncentrační tábor. Nachází se na osamělém místě bez jakýchkoliv cest v jeho blízkosti, zato vedle zakonzervovaného vojenského letiště, přizpůsobeného pro přistávání dopravních letadel.
Ještě na jaře se v médiích začaly objevovat informace o stavbě koncentračních táborů na Ukrajině. Prý pro jakési „nezákonné imigranty“ na jihovýchodní Ukrajině. Oficiální ukrajinská média a státní orgány všemožné popíraly stavbu takového typu velkých objektů, navíc za peníze daňových poplatníků EU!
Vyšetřovací vazby ve velkých městech jsou přeplněné zadrženými „separatisty“ a „teroristy“.
Je známo, že na Ukrajině jsou přítomni zástupci speciálních služeb USA, kteří byli pozváni, aby posílili speciální ukrajinské služby, proto použití „rozšířených výslechových metod“ vůči zadrženým za „terorizmus“ a „separatismus“ podle vzoru okupovaného Iráku nebo Afghánistánu vypadá zcela logicky.
Kolorády mají vždy radost jeden ze druhého!
Zdroj: Politikus.ru
Překlad: Irena
***
5. 10. 2014, Moskva. Úryvek z týdenních zpráv
Pozn. překl.: Můžete si porovnat toto zpravodajství o Doněcku s tím na ČT. Co jsem viděla já ráno 06.10.2014 bylo opravdu „vypovídající“. Sice informovali, že se celý víkend v Doněcku ozývala střelba, ale korunovali to opět komentářem, že ze střelby se navzájem obviňuje domobrana a ukrajinská armáda. Místo zmrzačených lidí tam pak měli záběr na ten ohořelý autobus, kde zahynulo 8 lidí a další byli zranění. O tom se však nezmínili, to není zajímavé. Bylo to tedy ranní zpravodajství, možná někde ukázali víc nevím. Moc tomu nevěřím.
Překlad a titulky: Irena
17 komentáře