Potřebujeme falzifikace, jinak zůstaneme bez výplaty!

Jak liberálové hledali porušení zákona při hlasování o Ústavě

Uživatelé sociálních sítí diskutují o záznamu, na němž šéf regionálních oddělení liberálního hnutí „Golos“ (hlas), přiznávají absenci porušení zákona při hlasování o změnách v Ústavě RF. Na zvukovém záznamu muž, představující se jak spolupředseda hnutí „Golos“ Roman Udot hovoří se zástupci hnutí v regionech o výsledcích pozorování procesu hlasování o Ústavě. Jmenovitě:

Kiril Kruglikov (Vologodská oblast):

Udot: Haló, Kirile!

Kruglikov: Ano.

Udot: Dobrý den

Kruglikov: Ano, dobrý.

Udot: Tady je Roman Nikolajevič. Zajímá mě, proč se u vás práce nedaří? Proč máte tak odporné výsledky?

Kruglikov: Proč?

Udot: No, kde máte porušení? V jiných oblastech je všecko špatně, ale u vás ještě horší.

Kruglikov: Hmmm.. Ani nevím, zatím tu nic zvláštního není.

Pljasunov Sergej (Uljanovská oblast)

Udot: Dobrý den, Sergeji, tady je Roman Udot.

Pljasunov: Á, – zdravím, zdravím, Romane!

Udot: Zajímalo by mě, jak jste na tom u vás s volbami?

Pljasunov: No, nic. Dnes jsem objel asi 15 okrsků… fotografuju, dívám se. Jsou nějaké detaily kolem… no, na každém okrsku musí být… prověření teploty (hlasujících – pozn.překl.) a postříkat ruce… takže, na pár okrscích, nevím…

Udot: No, to je všecko pěkný, takže v podstatě porušení nejsou?

Pljasunov: Zatím jsem nic nezpozoroval. Uvidíme zítra.

Udot: No, teplota, to není nijak zvláštní porušení protokolu voleb.

Pljasunov: Jistě porušení ne – jak říkám, žádné.

Udot: Ale tady Melkonjanc řekl, že nejhorší oblasti, které najdou nejméně porušení, nedostanou výplatu. Nechcete přece figurovat mezi nimi. U nás je, chválabohu, mnoho regionů, a je těžké se mezi ně dostat, ale…

Pljasunov: Chápu, chápu…

Ščurko Irina (Lipecká oblast)

Udot: Irina?

Ščurko: Ano

Udot: Zdravím Vás, to volá Roman Udot.

Ščurko: Romane, proboha, nazdar! Poslouchám Tě, Romane.

Udot: Jakpak to u Tebe vypadá s volbami? Jaká je situace?

Ščurko: Já vím jen to, co mi říkají v telefonátech.

Udot: Já musím napsat zprávu, taky se zodpovídám. A co mám říci? Ve zprávě je tři a půl porušení. Nějak se tam aktivizuj, no já chápu, že…

Ščurko (mu skáče do řeči): Ne! To ne! Nebudu se nijak aktivizovat, jak to je, tak to bude. My nepotřebujeme vymýšlet nějaká porušení, nic takového neděláme. Co je, to píšeme.

Udot: Vymýšlet si nemusíte! Ona jsou, ta porušení, jen je nejspíš nevidíte.

Ščurko: Tak je nevidíme. Nevidíme je, protože nejsou.

Malceva Irina (Ivanovská oblast)

Malceva: Haló, poslouchám.

Udot: Zdravím Vás, Irino! To volá Roman Udot.

Malceva: Á, zdravím, Romane! Jo-jo-jo!

Udot: Chtěl bych se pozajímat, jak to tam vypadá s volbami, jaká je situace?

Malceva: S volbami? No, s volbami vše v pořádku, probíhají.

Udot: No, jasně, že dobře, že probíhají. A co porušení, nemáte? Vše v pořádku?

Malceva: No… podle toho, co považovat za porušení… Ne, nějaké přímo provokující věci nejsou… Já jsem v Zavolžském regionu, kde jsem členkou územní volební komise s právem poradního hlasu…takže věděli, že přijedu… takže se připravili (směje se).

Fakijev Renat (Republika Baškortostan)

Udot: Haló, Renate!

Fakijev: Á, ahoj, ahoj, Romane!

Udot: Zajímalo by mě, co se u vás děje u voleb?

Fakijev: Zítra budeme sledovat okrsky.

Udot: Vy jdete zítra, ale já jsem měl dnes poradu, a dívali jsme se na výsledky podle regionů. Váš region zaostává nejvíc za všemi, žádná porušení u vás nebyla prakticky zjištěna.

Fakijev: No… osobně jsem poslal minimálně dvě zprávy o porušeních.

Tak asi takto se snažili ruští „liberálové“, mocí mermo vyhrabat nějaká porušení zákona o všelidovém hlasování o úpravách ruské Ústavy. Pan spolupředseda hnutí si dokonce pletl pojmy „hlasování/volby“…

Překlad: st.hroch 200705