Tři úryvky z tiskové konference Vladimira Putina ze dne 17. 12. 2020

Ptají se BBC News, RIA Novosti a MIC Izvestija

Steve Rosenberg, BBC News: Pane prezidente, stále častěji zní fráze „nová studená válka“ s ohledem na Rusko a Západ. A my slyšíme, jak z tohoto napětí Rusko neustále obviňuje vnější síly: Jednou Ameriku, podruhé Velkou Británii, a pak zase NATO. Vy už jste u moci 20 let, nemyslíte tedy, že také nesete alespoň podíl viny za žalostný stav těchto vztahů? Obzvláště na pozadí jednání Ruska v posledních letech, od anexe Krymu až po použití chemických zbraní na území Velké Británie ve městě Salisbury? Nebo ne? Nebo jsou ruské úřady „čisté jako padlý sníh“?

A ještě k těm chemickým zbraním. Četl jste zprávu Bellingcat, která velmi podrobně vypovídá a ukazuje, že za atentátem na Alexeje Navalného stojí ruský stát? Děkuji…

Překlad a titulky: Irena