79
Německý satirik Volker Pispers o kapitalismu a jeho dluzích.
Překlad a titulky: Irena
Seberte düsseldorfskému zbohatlíkovi vše, co má na úvěr, a bude vypadat úplně stejně jako občan NDR
předchozí příspěvek
10 komentáře
Ono je to s tou satirou dnes tak, že by byl okamžitě takový člověk nazván ruskou pátou kolonou a bolševikem. A to i přesto, že v Rusku už se dávno nejedná o byť jen náznak socialismu nebo snad komunismu…… Ale to našim pravo ěrným západofilům vůbec nevadí.
Na zánik věřitele bych zase tak moc nespoléhal… Jak jde o prachy, vždy se najde nějaký „dědic“…
dluh zaniká zánikem věřitele, časem k tomu dojde
Hned za státní hranicí (Höll) byl billboard ,,Freiheit statt Sozialismus“ (svoboda namísto socialismu) a celé měsíce jsme dováželi součástky , které v ČSFR nešly sehnat (mimo jiné i modré diody z SiC, dnes již historie). Nechápali jsme, jak mohou ve městech, jako Weiden stát naproti sobě konkurenční řetězce typu Aldi, Norma , Meinl, všechny velikostí připomínající spíše tehdejší plzeňský Prior , a uvnitř se prodává navzdory kursu levněji, než v Česku, žádná křeč. Dnes si podobnou pitomost
můžeme prohlédnout v Ostravě (např.) na křižovatce u TESCa ve Sjízdné ulici,
je tam v každém rohu křižovatky po jedné benzínové pumpě. To určitě řidiči potřebují. Socialismus nevytvářel, snad s výjimkou katolického Polska, dluhy.
Rumunsko je splatilo všechny. Proto Ceaušesca zastřelili. Ještě mne napadá, že dluh zaniká i zánikem věřitele.
Kdo by to řekl, že si Němci už stěžují. Po převratu před volbami ukazovali naši křesťanští demokraté jako v oparu německý blahobyt záběry ze supermarketů. Kde udělali soudruzi kapitalisté chybu, že i v Německu se topí lidé v dluzích? Ještě před pár léty básnili snílci na levicových webech o životaschopnosti kapitalismu. Teď jim došel dech. Já tvrdím pořád, předvídat se musí umět!
Díky za překlad!
Nějakou satiru jsme tu v devadesátých létech měli (Čtvrtníček, Kraus,Bubílková, Šimek, Markovič). Dnes jsme ale pokročili tak daleko, že ti,kdož by se smáli, nemají na vstupné a ti, kdož mají na vstupné, nemají smysl pro humor.
No, napřed jsme se probudili ze sna ve východní Evropě, a teď je na řadě Západ. Je dobré si uvědomit jedno. Kde jsou dlužníci, tam jsou i věřitelé. Není na čase začít mluvit o věřitelích? Rozdávali půjčky neodpovědně. Hmm, podnikatelské riziko. Měli by ho teď nést.
Myslím že je moc dobře,že podobné kritické pořady jsou dabovány do ruštiny a šířeny ruskou televizí. Tak se lidé zblbnutí neoliberálním náboženstvím přesvědčují,že nejde o dobré společenské zřízení ani v bohatém Německu,natož v Rusku.Je jasné,že světový konflikt,na jehož prahu stojíme,
bude nejen o nerostných a energetických surovinách,ale hlavně o novém sociálním paradigmatu.
Velký dík paní Ireně.
Opět bravurně a vtipně shrnutá truchlivá skutečnost. Čím to, že v ČR v mainstremových médiích žádná skutečná politická satira není? Žeby nebyla poptávka?