„Podle posledních informací zaujímá Rusko 131. místo v abecedním seznamu zemí. Našimi sousedy jsou Rumunsko a Rwanda. A ty se dále tvař, že vše je v pořádku!“
Zdroj: Politikus.ru
Překlad: st.hroch 20210708
Smutná bilance 20 let Putinova vládnutí
Líbil se vám článek?
Přispějte, prosím, redakci OM na č. ú. 2900618307/2010, nebo přes následující QR kódy.
QR platba 50 Kč
QR platba 100 Kč
Z překladu mi vypadl mů krátký komentář: „Nevěřili byste, kolik lidí se na tento vtípek nachytalo a začali Putina tvrdě kritzovat“…:-)
Omlouvám se!
Dost podstatné, že chyběl váš komentář, potože si čtenáři neuvědomili, že to má být humor. Holt si nedali dohromady všechno. A to asi ani ne zdejší čtenáři, když snížili článku hodnocení a nepochopili, že to není kritika. Já bych si myslela, že trocha legrace nemůže uškodit. Ale kdo viděl Rumunsko a Rwandu a slovo „abecední“, ten snad pochopit mohl. :-)
… šlo nejspíš o technickou chybu při přetažení, protože, jak už víte, stránka, kterou jsem odeslal, byla kompletní – inu, stává se.:-)
To je moje práce, chtěl jsem si vyzkoušet, kolik našich čtenářů na to naskočí… :-)
Dobře Ty.
Nu v tomto srovnání jsou USA daleko za Ruskem i Tanzánií :-)
Podle ruské abecedy je Č téměř na jejím konci. Kdyby měla abeceda v tomto směru nějakou vypovídací hodnotu dalo by se říct, že Česko je takový psí ocásek , který se usilovně vrtí ve snaze vyhovět pitomému páníčkovi.
Jsem si říkal: „Buď to není celé, nebo „vtipe vylez““.