Naléhavá výzva LNR Normandské čtyřce

18. srpna se na brifingu v LuganskInformCentru starostové čtyř obcí LNR – Slavjanoserbska, Pervomajska, Veseloj Góry, Oboznogo – obrátili na státy „Normandské čtyřky“, speciální pozorovací misi OBSE na Ukrajině a na celosvětové společenství s prosbou „aby vyzvali prezidenta a vládu Ukrajiny, ať zastaví krvavé šílenství a odvede své zbraně od linie dotyku v souladu s Minskými dohodami“.

„Jménem civilistů našich obcí se obracíme na státy „Normandské čtyřky“, speciální pozorovací misi OBSE na Ukrajině a na celosvětové společenství s prosbou o neodkladnou pomoc a adekvátní reakci na hrozbu likvidace obyvatelstva.

Uplynulo půl roku od podepsání Minských dohod 12.2.2015. Od té doby ukrajinská strana nesplnila ani jeden bod Dohody. Poslední týdny ukrajinská armáda prudce zvýšila počet dělostřeleckých obstřelů našich obcí. Umírají civilní obyvatelé, ženy, děti, staří lidé. Demolují se obytné domy, nemocnice, školy, školky a infrastruktura obcí. Ukrajinská vláda ignoruje minské dohody a stahuje těžkou vojenskou techniku k linii dotyku. Ostřelování probíhá z děl a minometů ráže 122 mm a 152 mm, které měly být stáhnuty od linie dotyku.

Prohlašujeme, že jediné naše přání je žít v souladu s našimi historickými tradicemi, kulturou, zvyky a jazykem, v míru se všemi sousedy, národy a státy. Proto prosíme státy „Normandské čtyřky“, speciální pozorovací misi OBSE na Ukrajině a všechny nelhostejné lidi aby vyzvali prezidenta a vládu Ukrajiny, ať zastaví krvavé šílenství a odvede své zbraně od linie dotyku v souladu s Minskými dohodami, provedli kontrolu plnění těchto dohod, potrestali viníky a poskytli právní a sociální pomoc těm, kdo utrpěl újmu od násilných činů ukrajinské armády.

Překlad: V. Kostik