Září 2014, Mariupol. SS Azov brutálně vraždí zadrženého (18+)

Jen pro silné povahy! Překlad netřeba.

Námět: Rado Miko

***

15. října 2014, Bratislava. Skříň, okamžik před popravou

Tento krátky článok vyšiel ešte v októbri v časopise Kultúra.Ruský básnik Jurij Jurčenko po vzniku konfliktu odišiel na juhovýchod Ukrajiny, aby ako novinár podával správy priamo z frontu. Podľa jeho vlastných slov, počas transportu liekov pre pokojných občanov bol zajatý príslušníkmi súkromnej ozbrojenej jednotky Donbas, ktorej majiteľom je oligarcha Kolomojský. Pri výsluchu bol mučený, zlomili mu nohu a prelámali rebrá. Zavreli ho na mnoho dní do železnej skrine a skriňu vystavili na kopci, kam strieľali novoruskí povstalci, v presvedčení, že ho vlastní popravia niektorým z mínometných výstrelov. V skrini zdieľal dramatický údel spolu so Slovákom Miroslavom Roháčom zo Žiliny, ktorý mal podobné zranenia a pomáhal prekonávať básnikovi desivé okolnosti. Básnika zo zajatia uniesla skupina Gruzínov. Jednotka Donbas sa sama dostala do zajatia. Slovákovi venoval báseň, ktorá je uverejnená v tomto článku.

Video ukazuje, jak zraněný Jurčenko odpouští svým mučitelům a objímá se s těmi, kteří se k němu v zajetí chovali lidsky.

Další videa:

https://www.youtube.com/watch?v=-6WPbKUpVvM

https://www.youtube.com/watch?v=R25VXh6ifFQ

https://www.youtube.com/watch?v=WQDVA2QOWyo

Námět: Rado Miko

Zdroj: www.palba.cz

***

Zlatá past velmistra Putina

Poté, co si uvědomil svůj neúspěch na Ukrajině, Západ v čele s USA rozhodl se zničit ruskou ekonomiku snížením cen ropy a zemního plynu, neboť jsou to hlavní rozpočtové zdroje příjmů z vývozu Ruska a hlavní zdroj doplňování ruských zlatých rezerv. Je třeba poznamenat, že hlavní neúspěch plánů Západu na Ukrajině není vojenský či politický, ale ve skutečnosti spočívá v odmítnutí Putina financovat západní projekt Ukrajiny z rozpočtu Ruské federace. To udělalo tento projekt v blízké budoucnosti životaneschopným.

Naposledy, ještě za prezidenta Reagana, podobné akce Západu vedouci ke snížení cen ropy měly úspěch – vedly k rozpadu SSSR. Ale historie se neopakuje pokaždé. Tentokrát výchozí podmínky jsou jiné. Putinova odpověď na snížení cen se podobá strategii hráče šachů i judo – síla použitá nepřítelem je využita proti němu samému, s minimálními náklady na síly a zdroje obránce. Skutečná Putinova politika není veřejná. To mu dovoluje se soustředit na výsledek, aniž by hledal efektní tah. Téměř nikdo pak neví, jaký bude příští Putinův krok.

Velmi málo lidí chápe, co Putin dělá v tuto chvíli a proč. A téměř nikdo nechápe, co bude v budoucnu dělat. Jakkoliv se to může zdát divné, ale Putin teď prodává ruskou ropu a plyn pouze za fyzické zlato. Putin o tom nevykřikuje do celého světa. A samozřejmě, stále přijímá dolary jako meziprodukt, jako platební prostředek. Jenomže hned vyměňuje dolary získané z prodeje ropy a plynu za fyzické zlato!

Zdroj: GoldStockBull via CFP!

Námět: Hudryper

***

28. 11. 2014, Alčevsk. Gubarev navštívil Mozgového

Pavel Gubarev je bývalý „lidový gubernátor“ Doněcké oblasti a šéf sociálně-politického hnutí Novorossija. Byl vězněn Ukrajinci a posléze vyměněn za několik důstojníků ukrajinské armády. Popisuje svoji činnost po osvobození. S jedním z povstaleckých velitelů Alexejem Mozgovým hovoří o výsledcích 2. antifašistického kongresu. Na konferenci hovořil o hodnotách obou bojujících stran. Bez pochopení rozporu mezi těmito hodnotami nelze pochopit občanskou válku na Ukrajině. Jedna strana si přeje evropskou budoucnost, druhá eurasijskou v rámci ruského světa. Tento rozpor lze vyřešit buď mírovým způsobem, nebo vojensky. Gubarevovi se líbí československá varianta – varianta referenda (Pozn. edit.: Odpusťme mu, že neví, že se žádné referendum nekonalo…). Jeho scénář však jiní označují za utopický.

Podle Mozgového tuto variantu považují za utopickou ti, kteří nechtějí poznat pravdu. Referendum je mínění prostých občanů, jejichž život závisí na tom, jak budou hlasovat ve Věrchovnej radě, Dumě či jak se rozhodnou na americkém ministerstvu zahraničí. O tom, jak lidé budou žít, rozhoduje několik lidí.

Gubarev tvrdí, že Ukrajina se dostane do stádia, kdy jiná volba nebude, protože nebude čím bojovat.

Mozgovoj kritizuje, že zlodějům a zločincům kvete pšenka, ale lidé, kteří z ideologických důvodů bojují za svůj lid, jsou pronásledováni. Pokud by na východě Ukrajiny existovala možnost provést referendum o nezávislosti na Kyjevu, o otázkách lepšího života, neexistovala by současná situace, a pokud by byla, měla by mnohem mírnější průběh. Lidé by totiž měli možnost vyjádřit svůj názor. Situace, kdy se rozhodovalo za zavřenými dveřmi, vedla k otevřené válce. Je možné, že se označíte za prezidenta nebo ministra, ale pokud nemáte žádné výsledky, žádný užitek, pak se vaše nečinnost rovná sabotáži. Musí se udělat mnoho práce na budování státu, ale to teď musí počkat. Teď je tu protifašistické hnutí, které sílí nejen zde, ale po celém světě. Fašismus nemůže věčně motat hlavu mladým lidem, přestože je to teorie jasná, barevná, plamenná. Ona je totiž absolutně škodlivá. Nepřináší nic užitečného, jenom plameny a ničení. Na zemi by se konečně měly začít objevovat síly, které nebudou hledat nepřátele, ale spojence. Lidé neustále hledají nepřátele. Je to snadnější. Když je nepřítel, je koho obvinit, ale když budeme hledat spojence, bude všechno jinak.

Gubarev na sjezdu řekl, že ukrajinský nacismus je opravdový nacismus, je však velmi specifický v tom, že je to zvenčí vnesená ideologie, vypěstovaná v cizině, aby se proti sobě postavili Rusové s trochu odlišnými Rusy, kteří se později začali nazývat Ukrajinci.

Mozgovoj říká, že současná fašistická ideologie na Ukrajině je jak bonbon Roshen se sladkou polevou na povrchu a shnilotinou uvnitř.

Další zvláštností ukrajinského nacismu podle Gubareva je rusofóbie. Vezmi ukrajinskému nacionalistovi rusofóbii a nemá se s tebou o čem bavit.

Mozgovoj k tomu dodává, že ačkoli s Gubarevem nejsou občané RF, jsou považováni za hlavní nepřátele. Jsou nepřátelé, protože mluví a myslí v ruském jazyce, mají ruskou duši. Hlavní nepřítel je ten, kdo ti najde nepřítele a přinutí tě s ním bojovat. Ten, kdo tě prodává, tedy všichni ti, kdo sedí ve Věrchovnej radě a ukrajinské vládě. Lidé, kteří si neváží svého národa a pošlou ho, aby se mezi sebou rval na kusy, a potom si mnou ruce, jak na tom vydělali. To vše je výsledek prozápadní ideologie, která se stává čím dál násilnější. Tam už se všechny hodnoty vytratily a hlavní hodnotou se stala hodnota cenných papírů. Vládnou tam už jen hodnoty bankovní, tržní a konzumní.

Volný překlad: Stan

***

29. 11. 2014, Poltava. Bezler tvrdí, že jim Porošenko prodával zbraně

Opýtajte sa radcu ministra vnútra Arsena Avakova – Gerasimova. Nech vám povie, ako sa do obkľúčenej Gorlovky dostali zbrane vo veľkom množstve. Ukrajinskí zajatci, ktoré tieto zbrane vykladali, potvrdia, že sa zbrane dodávali z Ukrajiny. Na sprievodných listoch v ukrajinčine bolo napísané, aké munície a aké zbrane sú v zásielkach. Pán Gerasimov by mohol porozprávať, že sa zbrane dodávali prostredníctvom pani Lebedevovej a pána Petra Aleksejeviča Porošenka, ktorý vtedy ešte nebol prezidentom Ukrajiny. Dopravovali ich do Gorlovky nákladnými Uralmi – pravidelne, raz za 3 dni. Zatiaľ nedodali zbrane ešte na sumu 450 tisíc grivien. Chcel by som tie zbrane v Gorlovke mať. Pre tých Ukrajincov, ktorí sms- kami po 5 grivien prispievajú na zásobovanie ukrajinskej armády, môžem prezradiť, že automaty nám dodávali za 1900 grivien, obrnené vozidla – za 19 tisíc grivien. Na cene tankov sme sa nedohodli. Teraz už viete, odkiaľ sme dostávali zbrane? Netreba za tým hľadať „ruku Moskvy“: je v tom veľká – veľká ruka Kyjevu. A pán Porošenko, keď ešte nebol prezidentom slávnej Ukrajiny, veľmi dobre so mnou spolupracoval. Veľmi veľa zbraní nám dodal. Možno preto zorganizoval „protiteroristickú operáciu“, aby zahladil stopy, že dodával nám zbrane z ukrajinských vojenských skladov? Petro Aleksejevič, konečne sa rozhodnite: buď pracujete pre mňa alebo sa hráte s protiteroristickou operáciou. Dlhujete nám, dlhy treba vracať…“

Překlad: Hlavné správy

Stanův komentář: Doufám, že cca od 7. minuty to zvládnete i bez překladu. A pokud ne, napište do diskuse, co jste z toho pobrali. :)

***

30. 11. 2014, Kyjev. To jen „vatnikové“ všude vidí nácky

Dnes všemožní „VATNIKOVÉ“ pobouřeně a rozhořčeně debatují o videu, ve kterém pracovníci ministerstva vnitra přímo na pracovišti ministerstva vnitra prý vykřikují nějaká nacistická hesla a na tělech mají nějaké hákové kříže… Já jsem nic podobného neviděl. Neviděl jsem žádné hákové kříže a neslyšel žádná hesla. Měli sice po tělech nějaké symboly, ale já nevím, co mají znamenat. A na samotném videu? Jeden mladík celkem inteligentního vzezření prostě čte báseň, načež se udeří po srdci a říká „Tikaj“, což znamená utíkej. Očividně se obrací k Putinovi. Jednoduše řečeno, skončete s tou hysterií. Žádní nacisté na Ukrajině nejsou!

ONI CHRÁNÍ TVŮJ KLID, UKRAJINČE…SPI KLIDNĚ!

Námět: Rado Miko

Překlad: Irena

Další informace od RM: Toto je stránka ministerstva Ukrajiny pro Kyjevskou oblast.
http://mvs.gov.ua/mvs/control/kyivska/uk/publish/article/80461

Zde najdete jméno náčelníka ministerstva vnitra Ukrajiny v oblasti Kyjeva: ТРОЯН ВАДИМ АНАТОЛІЙОВИЧ – начальник ГУМВС України в Київській області.
Kdo to je?

http://www.pravda.com.ua/rus/news/2014/10/31/7042814/

Je to zástupce velitele praporu „Azov“ podplukovník Vadim Troyan, jmenovaný samotným Avakovem.

A to ještě není konec. Má svého náměstka. Kdo to je? Бонов Залесов známý jako Артем Бонов.

http://nahnews.com.ua/109368-esesovcy-v-milicejskoj-forme-kogo-teper-nabirayut-v-mvd-kieva/

http://v-news.org/posts/1744-zamestitel-nachalnika-uvd-po-kievskoi-oblasti-neonacist-video-dokazatelstvo.html

https://www.youtube.com/watch?v=3ZtObyZVadM

Avakov slibuje posty pro SS AZOV 9. 9. 2014:

https://www.youtube.com/watch?v=MtLwgkLs55I

Je to prostě nádhera:

https://www.youtube.com/watch?v=qdl53etS32Y

https://www.youtube.com/watch?v=O5xcHOse5xo

https://www.youtube.com/watch?v=tzur4kmbM44

https://www.youtube.com/watch?v=qX0H_VNF3Wo

https://en.wikipedia.org/wiki/Azov_Battalion

***

1. 12. 2014, Kyjev. Ukrajinský generál: Na Ukrajině nejsou žádné ruské vojenské jednotky

Ukrajinský major Oleksand Taran, který byl na „nepřátelské straně“ a najel asi 300 km ve válečné zóně říká, že viděl kozáky, ruské dobrovolníky, ale žádné jednotky ruské armády. Velitelé na obou stranách chtějí mír. Vláda a bezpečnostní služby jednají jako teroristé.

***

Arťom Grišanov: Dětský pláč