Dominika Dery: Les feuilles mortes

Ó chtěl bych tolik abys nezapomněla
na šťastné dny kdy jsme se milovali
Tenkrát byl život krásnější
a slunce žhavější než dnes
Mrtvé listí smete metař na lopatu stejně jako vzpomínky a žaly
a severák je rychle odvane
tmou nepaměti
Vidíš nezapomněl jsem
písničku, kterou zpívalas jen pro mě

Ta písníčka je o tobě a o mně
Tys milovala mě
já tebe
Žili jsme jeden v druhém jako v domě
já v tobě
a ty ve mně
Ale život vždycky rozdělí ty kdo se miují
bezhlučně
pozvolna jak čas běží
a moře smaže jejich stopy
v písku na pobřeží

(Přebásnil Jiří Žáček)

Autoři: Joseph Kosma / Jacques Prévert

Interpretace: Dominika Dery

0 0 hlas
Hodnocení článku
Odebírat
Upozornit na
2 Komentáře
nejstarší
nejnovější nejlépe hodnocené
Inline Feedbacks
View all comments
Gatta
Gatta
26. 10. 2019 8:22

No jo francouština … pro mě ohromně sexy jazyk a francouzské šanony to je kapitola sama pro sebe. Podání nelze ni vytknout (to má být pochvalné hodnoceni).

Na druhou stranu – obecnė – velkou důležitost pro mne hrají vždy texty … a francouzsky bohužel neumím a ani nejsem takový lyrik.

Tedy si je tak dovolím … zde 2x na téma rozchod + ještě jedna oblíbená Hegerová:

https://m.youtube.com/watch?autoplay=1&v=LoYJABa_sXk&feature=youtu.be
https://m.youtube.com/watch?v=1hZ0YrcczXw

https://m.youtube.com/watch?v=z7UMptlj34M

orinoko
orinoko
26. 10. 2019 14:08

Zvlastni…
Zajimal by mě způsob nahravani. Samozřejmě že klip je nazpivany z playbacku, tak je to v takovýchto případech vzdycky… ale ten původní snimek. Kdo nebo co je tím hudebním základem pod zpevem. Normálně něco takového stojí hromadu prachu. Muzikanti, studio, michani, mastrovani…
Jinak zpěv je velmi dobry. Tohle není žádná jednoduchá záležitost , není to žádná Pec nám spadla.


Nejnovější příspěvky