Právnička Jelena Lukaš o „mírumilovném Majdanu“

Překlad klíčové části od 6:19 do 9:30:

Dnes jsem sebou přinesla údaje, o kterých ještě nikdo nikdy ve vysílání nemluvil. Jsou to údaje o lidech z pořádkových orgánů, kteří byli zabiti. Jak si asi pamatujete, tak podle všeobecné legendy, kterou nás pět let krmili, dvacátého, tedy v době, kdy masově umírali lidé, kdy “zlí berkutovci”, “zlí milicionáři” z pořádkových orgánů zabíjeli mírumilovné protestující.

A teď čísla, jen čísla. V době od 18. 2. a znovu připomínám, že k masovému střílení došlo až 20. 2., ano? A co bylo před tím, kdo to střílel? V době od 18. 2. do 19:00 hod. jako první padl policista (nadporučík) Gončarov z Feodosie. Byl zabit výbušnou kulkou Poleva-6. Odborníci ji nazývají „kvítkem smrti“. To je taková kulka, která v organismu tak exploduje, že roztrhá orgány tak, že je rána podobná velkému zejícímu kvítku. Použití tohoto typu zbraně ve vojenských akcích proti lidem je zakázáno už od roku 1899. Takže policista Gončarov byl zabit „neznámými mírumilovnými protestujícími“. Ano, přesně takovou kulkou.

Kromě něho bylo tehdy 18. 2. do 19:00 hod. ještě ze střelných zbraní raněno 83, 83! policistů a v této době také zahynuli Vlasenko, Zacharčenko, Cvigun, Fedjukin, Bulitko a Ivaněnko. Celkem šest lidí. To je k té verzi o mírumilovném protestu. V době od 19:00 hod. dne 18. 2. 2014 do 19. 2. 2014 bylo ze střelných zbraní raněno ještě 55 dalších policistů. A část z nich také zemřela kvůli kulkám Poleva. A konkrétně byl takovou kulkou zabit Vlasenko. V době od 20. 2 byl ihned zabit policista Zubko, Spičak, Michajlovič, Semesjuk a dalších 67 jich bylo zraněno ze střelných zbraní. Slyšeli jste ta čísla? 83, 55, 67! A také jsem vyjmenovala zabité policisty. A víte, tyto trestné činy, tedy trestné činy týkající se těchto vražd, protože se jednalo výslovně o vraždy, dosud nebyly vyšetřeny. Ze dvou důvodů. Ta první, nikdy pro to nebyla politická vůle „příjemců výhod“ z Majdanu. Nikdy! Tyto smrti byly na rozdíl od smrtí jiných lidí odsunuty stranou. Takže dokonce i po smrti, nejen za svého života si ti lidé nebyli rovni, dokonce ani po smrti. Tato úmrtí byla zapomenuta, zatímco jiní lidé byli vyneseni na piedestal.

Překlad: Irena